Paroles et traduction Pierre Perret - Olga

Olga

Allo, Olga?
Ma p'tite bonne femme mon radada
Mais t'es revenue du Nebraska
Youpie!

Ma p'tite bonne femme je dois bien t'dire
Que t'aurais jamais dû partir
J'sais que c'était important pour toi
D'revoir tes vieux au Nebraska
Mais quand j'ai vu s'tailler l'avion
Y m'est venu comme un coup de bourdon
Et moi qui ne supporte pas l'alcool
J'ai picolé un peu trop de gnôle

J'ai été voir Dédé La S'ringue
Il est taulier dans un p'tit zinc
Et pour se rebecqueter le moral
On a séché quelques guindals
Puis comme y avait deux trois moukères
On s'est farci un strip-poker
Je me suis retrouvé nu comme un genou
Et je suis revenu à poil chez nous

Allo, Olga?
Ma p'tite bonne femme mon radada
Mais t'es revenue du Nebraska
Youpie!

Je suis rentré complétement noir
J'ai mis l'clébard dans la baignoire
J'ai sursauté, quelqu'un hurlait
C'était ta frangine qui se lavait
Comme elle se lave qu'une fois par an
C'était son jour précisément
J'lui ai fait passé le gros savon vert
Elle m'a d'mandé à quoi ça sert

J'ouvrais la bouche pour y expliquer
Mais j'ai jamais pu la refermer
Elle te m'a coincé les labiales
Pour me dégivrer les amygdales
On s'est ramoné le vestibule
Elle a un frelon dans le module
Elle m'a fait le pissenlit bulgare
Et la brouette de Zanzibar

Allo, Olga?
Ma p'tite bonne femme mon radada
Mais t'es revenue du Nebraska
Youpie!

Tu sais qu'ta soeur est très gamine
Pendue au lustre de la cuisine
Elle a voulu que j'y fasse Tarzan
Quand y rencontre les éléphants
Pis y a le René qui s'est amené
Il en avait un p'tit coup dans le nez
Tu vas voir tu vas te fendre la frite
Attends que je te raconte la suite

V'là le René qui se prend à chialer
Qui dit les mecs je vais me flinguer
Y a ma bergère qu'est à l'hosto
Y me l'ont embarqué les salauds
Ils y ont fait sauter d'la vitrine
Tout son matériel de camping
Une gosse comme ça qu'est si gentille
Qu'est montée sur roulement à billes

Allo, Olga?
Ma p'tite bonne femme mon radada
Mais t'es revenue du Nebraska
Youpie!

Nous ça nous a foutu le cafard
On a tiré des coups de pétard
Y a une gonzesse qu'est venue sonner
René voulait s'la poinçonner
C'était la gerce au mec d'en dessous
Qui venait voir si on était saouls
On y a fait le coup du débardeur
Une fois à l'huile une fois au beurre

On a voulu faire cuire le chien
Mais on avait plus assez faim
On a torturé la concierge
Pour qu'elle avoue qu'elle était vierge
Pis on a dansé le tamouré
Pis les flics nous ont embarqués
A présent tu comprends pourquoi
Que tu m'appelles au commissariat

Allo Olga?
Ma p'tite bonne femme mon radada
Mais, mais tu repars au Nebraska
Youpie!

Ольга

Алло, Ольга?
Моя милая женушка, моя радость
Ты вернулась из Небраски
Ура!

Моя милая женушка, я должен тебе сказать,
Что тебе не стоило уезжать.
Я знаю, как это было важно для тебя —
Навестить своих стариков в Небраске,
Но когда я увидел, как улетает самолет,
Меня охватила такая тоска.
И я, который не переносит алкоголь,
Выпил слишком много.

Я пошел к Деде Шприцу,
Он заправляет в маленьком кабачке.
И чтобы поднять себе настроение,
Мы опрокинули пару стаканчиков.
Потом, поскольку там было пару бабенок,
Мы замутили стрип-покер.
Я оказался голым как сокол,
И вернулся домой в чем мать родила.

Алло, Ольга?
Моя милая женушка, моя радость
Ты вернулась из Небраски
Ура!

Я вернулся домой совсем пьяный,
Засунул пса в ванну.
Вдруг я подскочил — кто-то кричал.
Это твоя сестрица мылась.
Поскольку она моется раз в год,
Это был как раз ее день.
Я натер ее зеленым мылом,
Она спросила, зачем это нужно.

Я открыл рот, чтобы объяснить,
Но так и не смог его закрыть.
Она зажала мне губы,
Чтобы отогреть мои гланды.
Мы устроили уборку в прихожей,
У нее шершень в моторе.
Она показала мне болгарский одуванчик
И занзибарскую тачку.

Алло, Ольга?
Моя милая женушка, моя радость
Ты вернулась из Небраски
Ура!

Ты знаешь, твоя сестра большая шалунья,
Повисла на люстре на кухне.
Она хотела, чтобы я изобразил Тарзана,
Когда он встречает слонов.
Потом заявился Рене,
Он был немного навеселе.
Ты увидишь, ты обхохочешься,
Подожди, я расскажу тебе дальше.

Вот Рене начинает рыдать,
Говорит, ребята, я застрелюсь.
Моя пастушка в больнице,
Ее забрали эти сволочи.
Они выкинули из витрины
Все ее туристическое снаряжение.
Такая милая девушка,
Которая ездит на роликах.

Алло, Ольга?
Моя милая женушка, моя радость
Ты вернулась из Небраски
Ура!

Нас это все расстроило,
Мы начали взрывать петарды.
Какая-то баба пришла звонить в дверь,
Рене хотел ее трахнуть.
Это была стерва соседа снизу,
Которая пришла посмотреть, пьяны ли мы.
Мы провернули с ней трюк с майкой,
Один раз с маслом, один раз с маслом.

Мы хотели приготовить собаку,
Но у нас пропал аппетит.
Мы пытали консьержку,
Чтобы она призналась, что девственница.
Потом мы танцевали тамуре,
Потом нас забрали копы.
Теперь ты понимаешь, почему
Ты звонишь мне в полицейский участок.

Алло, Ольга?
Моя милая женушка, моя радость
Ты, ты снова уезжаешь в Небраску
Ура!