Paroles et traduction Pierre Perret - Papa Maman

Papa Maman

Jadis maîtres ou parents nous laissaient pas tellement le choix
Les rapports sexuels on parlait pas de ces machins-là
Mais depuis que la radio cause
D'orgasme et de ménopause
Tout le monde sait qu'un foetus
C'est le truc qui crèche dans l'utérus
Déjà à la récré on se montrait nos p'tits bouts de barbaque
La braguette coupable comme si on venait de violer Jeanne d'arc
Pourtant deux testicules
Ça vaut bien deux rotules
C'est quand même pas de leur faute
S'y en a une qui est plus basse que l'autre

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Le prof' a expliqué comment papa aime maman
Y ferment la porte à clef et y z'arrachent tous leurs vêtements
Y se caressent y soupirent
Y se sucent la tirelire
Y se mettent en position
Et y constatent une érection
Quand la verge a durci c'est que les bourses remontent au trot
Le vagin qui voit ainsi qu'c'est pas le moment d'louper le métro
Dispose la salle des fêtes
Se lubrifie la pâquerette
Le pénis quand à lui
Il entre et y fait comme chez lui

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Qu'on soit l'aigle royal ou qu'on ait le zizi d'un roitelet
Le prof' dit que l'idéal c'est de pas laisser déborder le lait
Pour des raisons majeures
Y en a qui tiennent des heures
Mais y a des mecs pressés
Qui ont fini avant de commencer
Quand un p'tit spermatozoïde entre dans le vagin
Y rencontre l'ovule et il lui dit salut frangin
On pourrait ce me semble
Faire des petites choses ensemble
L'autre lui dit d'accord ça me va
Et y dansent la java

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Ça ne vaut pas la peine de se frapper le bocal
On se demande tout de même comment y font pour pas se faire mal

Quand on veut pas de mouflet pendant l'ovulation de la dame
Y a toujours la pilule, le stérilet ou le diaphragme
C'est quand même plus commode
Que de pratiquer l'exode
En se retirant d'un bond
Comme un évêque après le sermon
Dans le plaisir à deux on peut échanger ses pensées
Dans la masturbation on sait jamais à qui causer
Y a bien quelques brindzingues
Qui ont dit que ça rend sourdingue
Beethoven qui était pas fier a quand même fait une belle carrière

Comment papa a fait un p'tit frère à maman
C'est à l'école qu'on nous l'apprend
Pas la peine d'en faire toute une cathédrale
A part les hypocrites les gens normaux trouvent ça normal.

Dad Mom

Once masters or parents did not give us so much choice
Sexual intercourse we weren't talking about these things
But since the radio causes
Orgasm and menopause
Everyone knows that a fetus
This is the thing that crèches in the womb
Already at recess we were showing our little bits of barbaque
The guilty fly as if we had just raped Joan of Arc
Yet two testicles
It's well worth two kneecaps
It's still not their fault
There is one that is lower than the other

How dad made a little brother to mom
It is at school that we are taught it
It's not worth hitting the jar
We still wonder how to do it so as not to hurt ourselves

The teacher explained how dad loves mom
Y lock the door and y tear off all their clothes
They caress each other and sigh
They suck each other's piggy bank
Y put themselves in position
And notice an erection there
When the rod has hardened it is that the purses go back on the trot
The vagina that sees that this is not the time to miss the subway
Features the party room
Lubricates the daisy
The penis when to him
He enters and makes himself at home there

How dad made a little brother to mom
It is at school that we are taught it
It's not worth hitting the jar
We still wonder how to do it so as not to hurt ourselves

Whether we are the golden eagle or we have the penis of a kinglet
The teacher says that the ideal is not to let the milk overflow
For major reasons
There are some who last for hours
But there are guys in a hurry
Who finished before they started
When a little sperm enters the vagina
Meets the egg there and he says hi bro
It seems to me that we could
Doing little things together
The other one tells him ok that's fine with me
And dance the java there

How dad made a little brother to mom
It is at school that we are taught it
It's not worth hitting the jar
We still wonder how to do it so as not to hurt ourselves

When you don't want a glove during the lady's ovulation
There is always the pill, the IUD or the diaphragm
It's still more convenient
Than to practice the exodus
By withdrawing from a leap
Like a bishop after the sermon
In the pleasure of two we can exchange our thoughts
In masturbation you never know who to cause
There are some twinzingues
Who said that it makes you deaf
Beethoven who was not proud still made a great career

How dad made a little brother to mom
It is at school that we are taught it
No need to make a whole cathedral out of it
Apart from the hypocrites, normal people find it normal.