Paroles et traduction Pierre Perret - Sales Puces À Chien

Sales Puces À Chien

Je plais à une fille
Je plais à son père
Je plais à sa mère
Mais pas à son chien
Par dessus le marché
Ce chien a des puces
Je plais à ces puces
Et je le sens bien

Ah, bonne fille
Bonne mère
Bon père
Sale chien
Sales puces
Ah, sales puces à chien

Quand le facteur vient
M'apporter des lettres
Ah, quel doux bien-être
Si c'est de mon béguin
Mais je les ouvre plus
Dedans je sais qu'en plus
Y a deux ou trois puces
Qui vont me sauter dessus

Ah, bonne fille
Bonne mère
Bon père
Sale chien
Sales puces
Ah, sales puces à chien

D'après ma fiancée
Son chien qui a du prix
Par malheur apprit
Quand on l'a dressé
Que les petits présents
Réchauffent l'amitié
Et parbleu ses puces
Il me les a refilées

Ah, bonne fille
Bonne mère
Bon père
Sale chien
Sales puces
Ah, sales puces à chien

Quand on s'est marié
Notre salaud de voisin
Nous a fait cadeau d'un fer à friser
Nous pour nous venger
On y a donné le chien
Mais le chien est parti
Les puces sont restées

Ah, bonne fille
Bonne mère
Bon père
Sale chien
Sales puces
Ah, sales puces à chien

Dirty Dog Fleas

I'm liked by a girl
I'm liked by her dad
I'm liked by her mom
But not by her dog
On top of it all
That dog has fleas
I'm liked by those fleas
And I can feel it well

Ah, good girl
Good mom
Good dad
Bad dog
Dirty fleas
Ah, dirty dog fleas

When the mailman comes
To bring me letters
Ah, what sweet bliss
If it's from my crush
But I don't open them anymore
Inside I know, what's more
There are two or three fleas
That are going to jump on me

Ah, good girl
Good mom
Good dad
Bad dog
Dirty fleas
Ah, dirty dog fleas

According to my fiancée
Her precious dog
Unfortunately learned
When he was trained
That little gifts
Warm up a friendship
And by golly his fleas
He passed them on to me

Ah, good girl
Good mom
Good dad
Bad dog
Dirty fleas
Ah, dirty dog fleas

When we got married
Our rotten neighbor
Gave us a curling iron as a gift
To get our revenge
We gave him the dog
But the dog left
The fleas stayed

Ah, good girl
Good mom
Good dad
Bad dog
Dirty fleas
Ah, dirty dog fleas