Paroles et traduction Pierre Perret - Solitude

Solitude

(T. Gautier)
I
Je bande trop. De ma culotte
Je sors mon vit qui dcalotte
Son champignon
Tremidi, seul dans sa chambre,
En ttette avec son membre,
C′est du guignon.
II
Mon jacquemart me tend le ventre:
Dans quelque-chose il faut que j'entre,
Cul bouche ou con.
Mais je ne vois pas ma voisine
Lanant son? illade assassine
De son balcon
III
En vain Coco dresse sa huppe:
Dans la maison pas une jupe,
Pas un bonnet.
La pine au poing, pose quivoque,
Dfaut de con je t′invoque,
Veuve Poignet.
IV
Mais la Chimre ouvre sa porte.
Une femme entre, gorge forte,
Reins puissants,
Qui retrousse chemise et cotte
Met sous mon nez sa grosse motte
Aux crins frisants
V
Puis je l'empoigne par les hanches,
Et j'carte ses cuisses blanches
De mon genou;
Dj ma pine triomphante
De l′abricot perant la fente
Y fait son trou.
VI
Serrant le cul, haussant la croupe,
Les pieds en l′air comme en un groupe
De Clodion,
Elle absorbe toute ma pine
Et retrouve de Messaline
Le tordion.
VIl
Un flot de liqueur prostatique,
Du temple mouillant le portique,
Ecume au bord;
Sous le choc du vit qui la pousse
Elle criechaque secousse:
Vas-y plus fort!
VIII
Les yeux noys, de plaisir ple,
Jusqu' la garde elle s′empale,
Comme autrefois
Du dieu Priape au fond d'un antre
Les filles s′enfonaient au ventre
L'outil de bois.
IX
Quand j′ai bien goutt mon tube,
Je vois s'envoler le succube
Aux beaux seins nus,
Je deviens flasque, je dbande,
Et je regrette mon offrande,
Fausse Vnus.
X
Sur mes doigts en nappes s'panche,
Dj froide, la liqueur blanche;
Tout est fini,
Et j′offre pour ton microscope
Le rsultat de ma syncope,
Spallanzani!

Solitude

(T. Gautier)
I
I'm so horny. My pants
Can't contain my cock, which dances
Its mushroom head
Tuesday, alone in my chamber,
Playing with my member,
It's bad luck.
II
My little soldier begs me to take it,
I need to put it in something, I don't care what.
A mouth, an ass, or a cunt.
But I see no neighbor girl
With her tantalizing gaze
From her balcony
III
In vain does Coco raise her crest:
Not a skirt to be seen in the house,
Not a bonnet.
My cock in hand, pose ambiguous,
In the absence of a cunt, I invoke you,
Widow Poignet.
IV
But the Chimera opens her door.
A woman enters, busty and voluptuous,
Her hips powerful,
Who pulls up her shift and chemise,
Revealing her large, hairy mound
To me.
V
Then I grab her by the hips,
And I spread her white thighs
With my knee;
Already my triumphant cock
Pierces the cleft of her apricot,
Making its way inside.
VI
Squeezing her ass, raising her haunches,
Her feet in the air like in a group
By Clodion,
She takes my whole cock
And rediscovers Messaline's
Torrid passion.
VIl
A flood of prostatic fluid,
Wetting the temple's portico,
Foams at the edge;
Under the thrust of the cock that drives
She screams with every stroke:
Harder, baby!
VIII
Her eyes filled with tears of pleasure,
She impales herself up to the hilt,
Just like the girls of old
Would impale themselves on the wooden
Phallus of the god Priapus
Deep in his cave.
IX
When I've milked my tube well,
I see the succubus fly away,
Her breasts bare,
I go limp, I come down,
And I regret my offering,
False Venus.
X
On my fingers spreads in sheets,
Already cold, the white fluid;
All is over,
And I offer, for your microscope,
The result of my fainting spell,
Spallanzani!