Paroles et traduction Pierre Perret - Une chanson de toutes les couleurs

Une chanson de toutes les couleurs

REFRAIN:
Une chanson de toutes les couleurs
Pour égayer tout autour la planète et ses chimères
Une chanson de toutes les couleurs
Ça vous accroche la gaieté au bout du coeur

Quelquefois on voit des hommes noirs ou blancs
Devenir bleus de peur ou bien rouge de colère
C'est qu'assurément ils ont des misères
Pour consoler tous ces Pierrots il faut leur faire

REFRAIN

Quelquefois on voit des hommes verts de rage
Qui ont des petits bonds pour décrocher le pompon
Mais ce pompon rouge faut tout le temps qu'il bouge
Et ça fait rire tous les enfants du monde qui chantent

Une chanson de toutes les couleurs
Pour égayer tout autour la planète et ses chimères
Une chanson de toutes les couleurs
Ça peut être simplement la couleur du bonheur

A Song of All Colors

CHORUS:
A song of all colors
To brighten up the planet and its chimeras all around
A song of all colors
It will hook joy onto the end of your heart

Sometimes we see black or white men
Turn blue with fear or red with anger
It is because they surely have miseries
To console all these Pierrots, we must give them

CHORUS

Sometimes we see green with rage men
Who have little jumps to grab the pompom
But this red pompom must move all the time
And it makes all the children of the world who sing laugh

A song of all colors
To brighten up the planet and its chimeras all around
A song of all colors
It can simply be the color of happiness