Vaiselle cassée - Pierre Perret traduction en allemand

Vaiselle cassée

Pierre Perret
VAISSELLE CASSÉE
Paroles et musique: Pierre Perret, 1976

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
La toute première fois
On hésite un peu
Quand on a pris le coup
C'est marrant comme tout
On pose une assiette
Sur une autre assiette
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain

Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Sur le plan musical
Sachez mes petits
Qu'avec du cristal
C'est bien plus joli
Vous posez un verre
Sur un autre verre
Puis de plus en plus
Jusqu'à ce qu'y en ait plus
La pile sur la tête
On enlève la main
Puis on lève un pied
En chantant ce refrain

Cristal brisé
C'est la fessée
Cristal foutu
Pan-pan cul-cul
Cristal brisé
C'est la fessée
Cristal foutu
Pan-pan cul-cul

Savez-vous casser la vaisselle à maman
Voilà voilà comment on s'y prend
Pour la deuxième fois
Papa s'est fâché
C'est vrai que la vaisselle
C'est pas bon marché
Prenez dans l'armoire
Un bocal de poires
Puis un vase de Gien
S'il reste plus rien
La pile sur la tête
Écartez vos mains
Puis levez une gambette
En chantant ce refrain

Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul
Vaisselle cassée
C'est la fessée
Vaisselle foutue
Pan-pan cul-cul

Zerbrochenes Geschirr

Pierre Perret
ZERBROCHENES GESCHIRR
Text und Musik: Pierre Perret, 1976

Wisst ihr, wie man Mutters Geschirr kaputt macht
Seht her, seht her, so macht man das
Das allererste Mal
Zögert man ein bisschen
Doch hat man den Dreh raus
Ist's lustig wie sonstwas
Man stellt einen Teller
Auf einen anderen Teller
Dann immer höher
Bis es keinen mehr gibt
Den Stapel auf den Kopf
Man zieht die Hand weg
Dann hebt man ein Bein
Und singt dabei diesen Refrain

Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po
Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po

Wisst ihr, wie man Mutters Geschirr kaputt macht
Seht her, seht her, so macht man das
Auf musikalischer Ebene
Merkts euch, meine Kleinen
Dass mit Kristallglas
Es viel schöner klingt
Man stellt ein Glas
Auf ein anderes Glas
Dann immer höher
Bis es keines mehr gibt
Den Stapel auf den Kopf
Man zieht die Hand weg
Dann hebt man ein Bein
Und singt dabei diesen Refrain

Kristall zerbrochen
Das gibt den Hintern voll
Kristall kaputt
Patsch-Patsch auf den Po
Kristall zerbrochen
Das gibt den Hintern voll
Kristall kaputt
Patsch-Patsch auf den Po

Wisst ihr, wie man Mutters Geschirr kaputt macht
Seht her, seht her, so macht man das
Beim zweiten Mal
Wurde Papa wütend
Es ist wahr, Geschirr
Ist nicht gerade billig
Nehmt aus dem Schrank
Ein Birnenglas
Dann eine Vase aus Gien
Falls nichts mehr da ist
Den Stapel auf den Kopf
Spreizt eure Hände
Dann hebt ein Beinchen
Und singt dabei diesen Refrain

Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po
Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po
Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po
Zerbrochenes Geschirr
Das gibt den Hintern voll
Geschirr kaputt
Patsch-Patsch auf den Po