Paroles et traduction Pierre Perret - Vaisselle cassée
Savez-vous
casser
la
vaisselle
à
maman
Знаешь,
как
разбить
мамину
посуду?
Voilà,
voilà
comment
on
s'y
prend
Вот,
вот
как
это
делается.
La
toute
première
fois
В
самый
первый
раз
On
hésite
un
peu
Немного
колеблешься,
Quand
on
a
pris
le
coup
Но
когда
наловчишься,
C'est
marrant
comme
tout
Это
очень
весело.
On
pose
une
assiette
Ставишь
тарелку
Sur
une
autre
assiette
На
другую
тарелку,
Puis
de
plus
en
plus
И
так
всё
выше
и
выше,
Jusqu'à
ce
qu'y
en
ait
plus
Пока
тарелок
не
останется.
La
pile
sur
la
tête
Стопка
на
голове,
On
enlève
la
main
Убираешь
руку,
Puis
on
lève
un
pied
Потом
поднимаешь
ногу
En
chantant
ce
refrain
И
поёшь
этот
припев:
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Savez-vous
casser
la
vaisselle
à
maman
Знаешь,
как
разбить
мамину
посуду?
Voilà,
voilà
comment
on
s'y
prend
Вот,
вот
как
это
делается.
Sur
le
plan
musical
Что
касается
музыки,
Sachez
mes
petits
Знайте,
мои
малыши,
Qu'avec
du
cristal
Что
с
хрусталём
C'est
bien
plus
joli
Это
гораздо
красивее.
Vous
posez
un
verre
Ставишь
стакан
Sur
un
autre
verre
На
другой
стакан,
Puis
de
plus
en
plus
И
так
всё
выше
и
выше,
Jusqu'à
ce
qu'y
en
ait
plus
Пока
стаканов
не
останется.
La
pile
sur
la
tête
Стопка
на
голове,
On
enlève
la
main
Убираешь
руку,
Puis
on
lève
un
pied
Потом
поднимаешь
ногу
En
chantant
ce
refrain
И
поёшь
этот
припев:
Cristal
brisé
Разбитый
хрусталь,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Cristal
foutu
Хрусталь
разбит,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Cristal
brisé
Разбитый
хрусталь,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Cristal
foutu
Хрусталь
разбит,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Savez-vous
casser
la
vaisselle
à
maman
Знаешь,
как
разбить
мамину
посуду?
Voilà,
voilà
comment
on
s'y
prend
Вот,
вот
как
это
делается.
Pour
la
deuxième
fois
Во
второй
раз
Papa
s'est
fâché
Папа
рассердился.
C'est
vrai
qu'la
vaisselle
Правда,
посуда
C'est
pas
bon
marché
Недёшево
стоит.
Prenez
dans
l'armoire
Берёшь
из
шкафа
Un
bocal
de
poires
Банку
с
грушами,
Puis
un
vase
de
Gien
Потом
вазу
из
Гиена,
S'il
reste
plus
rien
Если
больше
ничего
не
осталось,
La
pile
sur
la
tête
Стопку
на
голову,
Écartez
vos
mains
Убираешь
руки,
Puis
levez
une
gambette
Потом
поднимаешь
ножку
En
chantant
ce
refrain
И
поёшь
этот
припев:
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
Pan-pan
cul-cul
Шлёп-шлёп
по
попе.
Vaisselle
cassée
Разбитая
посуда,
C'est
la
fessée
Это
порка,
Vaisselle
foutue
Посуда
разбита,
(Pan-pan
cul-cul)
(Шлёп-шлёп
по
попе)
Évaluez la traduction
1
Le zizi
2 Vaisselle cassée
3 Mon p'tit loup
4 Lily
5 Les jolies colonies de vacances
6 Olga
7 Janine
8 Moi J Attends Adele
9 Tonton Cristobal
10 La vie du pape
11 La vivouza
12 Parfois
13 Femmes battues
14 C'est l' printemps
15 T'as pas la couleur
16 Comment c'est la chine
17 Napo Napiteau
18 La femme grillagée
19 Chanson minable
20 Anna
21 La Petite Kurde
22 Le plombier
23 Donnez-nous des jardins
24 Le cul de Lucette
25 Mélangez-vous
26 Les Postières
27 Quand le soleil entre dans ma maison
28 Quelle époque on vit
29 Amour, liberté, vérité
30 La Veuve
31 La grande ourse
32 Pépé la jactance
33 L'amour Et La Tendresse
34 Mimi la douce
35 Je suis de Castelsarrasin
36 Ma femme
37 Riz Pilé
38 La mère des cons
39 L'oiseau dans l'allée
40 Le tord boyaux
41 Estelle
42 Blanche
43 Nos amies les bêtes
44 Marcel
45 La bibise d'accord
46 Electra
47 Celui d'Alice
48 Les Baisers
49 Ma nouvelle adresse
50 Bercy Madeleine
51 La bête est revenue
52 La Corinne
53 Cuisse de mouche
54 mère noël
55 Leïla
56 La Porte De Ta Douche Est Restée Entrouverte
57 Le représentant en confiture
58 Les Ours heureux
59 La Cage aux oiseaux
2 Vaisselle cassée
3 Mon p'tit loup
4 Lily
5 Les jolies colonies de vacances
6 Olga
7 Janine
8 Moi J Attends Adele
9 Tonton Cristobal
10 La vie du pape
11 La vivouza
12 Parfois
13 Femmes battues
14 C'est l' printemps
15 T'as pas la couleur
16 Comment c'est la chine
17 Napo Napiteau
18 La femme grillagée
19 Chanson minable
20 Anna
21 La Petite Kurde
22 Le plombier
23 Donnez-nous des jardins
24 Le cul de Lucette
25 Mélangez-vous
26 Les Postières
27 Quand le soleil entre dans ma maison
28 Quelle époque on vit
29 Amour, liberté, vérité
30 La Veuve
31 La grande ourse
32 Pépé la jactance
33 L'amour Et La Tendresse
34 Mimi la douce
35 Je suis de Castelsarrasin
36 Ma femme
37 Riz Pilé
38 La mère des cons
39 L'oiseau dans l'allée
40 Le tord boyaux
41 Estelle
42 Blanche
43 Nos amies les bêtes
44 Marcel
45 La bibise d'accord
46 Electra
47 Celui d'Alice
48 Les Baisers
49 Ma nouvelle adresse
50 Bercy Madeleine
51 La bête est revenue
52 La Corinne
53 Cuisse de mouche
54 mère noël
55 Leïla
56 La Porte De Ta Douche Est Restée Entrouverte
57 Le représentant en confiture
58 Les Ours heureux
59 La Cage aux oiseaux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.