Paroles et traduction Pierre Perret - Vingt-six ans à nous deux

J′aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux

On est fan's des Stones et des Pink Floyd de Brel qui chante Mathilde
De Donna Summer Woody Allen et W.C.Fields
Mes parents vissés à leur télé font une sacré trompette
Du prix du chou-fleur des radicaux moi je m′en bats les couettes

J'aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux

A l'école j′ai un prof′ de français un p'tit pépère tranquille
Qui file des devoirs sur des sujets un tantinet débiles
Décrivez votre veillée de Noël je peux pas lui raconter
Que ce beau soir-là toute ma famille est complètement pétée

J′aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux

Apprendre le calcul c'est inutile les p′tites machines le font
La géo non plus ça sert à rien les pays changent de nom
On sait que les croisés ces phallocrates maniaient le passe-partout
Et que trois cents ans plus tard
La môme Jeanne d'arc inventait le barbecue

J′aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux

Tous les mercredis on a l'angoisse pour se trouver un endroit
On se roule des gommes au Père-Lachaise ou y a jamais un rat
On va voir des films d'épouvante qui nous les filent à gla-gla
Et on sort de là plus délabrés qu′la brosse à dents de Dracula

J′aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux

On pique les bouquins de bandes dessinées de Gotlib et Reiser
On essaie de faire des éconocroques pour jouer la fille de l'air
A dix-huit balais on leur dit merde et on se tire en vitesse
Roméo Juliette connaissaient pas l′American Express

J'aime un garçon du Capricorne, moi je suis Balance on est heureux
Sa bouche a le goût du pop-corn, on a vingt-six ans à nous deux.

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Ее рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.

Мы фанаты "Стоунз" и "Пинк Флойд" де Бреля, которые поют "Матильду".
От Донны Саммер Вуди Аллен и У. С. Филдса
Мои родители, прикрученные к своему телевизору, трубят в чертову трубу
От цены на цветную капусту радикалов я борюсь с одеялами

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Ее рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.

В школе у меня есть учитель французского языка, тихий маленький ребенок
Кто делает домашнюю работу по темам, что является глупой истеричкой
Опишите свое Рождественское бдение, которое я не могу ему рассказать.
Что в тот чудесный вечер вся моя семья была в полном изнеможении.

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Ее рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.

Изучать математику бесполезно, так делают маленькие машины
Гео тоже не имеет смысла, страны меняют названия
Известно, что крестоносцы, эти фаллократы, владели шаблоном
И что триста лет спустя
Маленькая Жанна д'АРК изобрела барбекю

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Ее рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.

Каждую среду у нас есть беспокойство, чтобы найти себе место.
Мы катаем жевательную резинку в Пер-Лашез, или там никогда не будет крысы
Мы собираемся посмотреть ужасные фильмы, которые снимают их с нас в гла-гла.
И мы выходим оттуда более ветхими, чем зубная щетка Дракулы

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Ее рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.

Мы собираем книги комиксов Готлиба и Райзера
Мы пытаемся сделать эконокроки, чтобы сыграть девушку из воздуха
В восемнадцать лет мы говорим им "дерьмо", и мы спешим.
Ромео Джульетта не знала американского Экспресса

Я люблю мальчика-Козерога, я-Весы, мы счастливы.
Его рот на вкус как попкорн, нам обоим по двадцать шесть лет.