Paroles et traduction Pierre Perret - Ça la fait marrer

J'ai rencontré une nénette aux œufs
Qui venait de se tirer de chez ses vieux
En précisant avant de partir
Ça va faire plus de dix-huit ans aux poires
Que je me sers de mes fesses pour m'asseoir
Et je voudrais varier les plaisirs
Qu'est-ce qu'elle a pu de fendre la bulle
Quand je lui ai dit je t'aime
Elle m'a dit je sais qu'tu m'aimes
Mais faut qu'je prenne ma pilule

Les enterrements ça la fait marrer
Les films pornos ça la fait marrer
La politique ça la fait marrer
Et quand on fait l'amour mon vieux, elle est pliée en deux

Je l'avais prise en stop tout près de Moulins
C'était la nuit elle avait faim
Et elle s'était gourée de chemin
Elle dit mon p'tit gars on a du fion
Que tu sois né sous le signe du Lion
Moi je suis plus vierge depuis ce matin
C'qui prouve que le p'tit Poucet était une vrai pomme
Et qu'si ma tante en avait
Elle aurait un vélo d'homme

Les enterrements ça la fait marrer
Les films pornos ça la fait marrer
La politique ça la fait marrer
Et quand on fait l'amour mon vieux, elle est pliée en deux

Mon vieux dit-elle a pas de bol dans la vie
C'est le genre de type qui ferait naufrage
Dans un bateau plein de crucifix
Et des gens poilants comme ma maman
On en rencontre aussi souvent
Qu'un écossais donneur de sang
Mais faudrait plus me les briser
Comme dit la comtesse
Pour pas user ses souliers
Vaut mieux se servir de ses mains

Les enterrements ça la fait marrer
Les films pornos ça la fait marrer
La politique ça la fait marrer
Et quand on fait l'amour mon vieux, elle est pliée en deux

Ces chers vieux débris voulaient me marier
Avec le fils de gougnafiers
Qui ont fait leur beurre dans la vanille
Et à leur p'tit con de la faculté
Qui a une tête de beignet raté
Ils ont fait le même museau
Que la reine d'Angleterre
Qui trouve un caca d'oiseau
Dans son assiette à dessert

Les enterrements ça la fait marrer
Les films pornos ça la fait marrer
La politique ça la fait marrer
Et quand on fait l'amour mon vieux, elle est pliée en deux.

Я познакомилась с яичной крошкой
Который только что убрался из дома своих стариков
Уточнив перед отъездом
Грушам будет больше восемнадцати лет
Что я использую свою задницу, чтобы сесть
И я хотел бы варьировать удовольствия
Что ей удалось расколоть пузырь?
Когда я сказал ей, что люблю тебя
Она сказала мне, что я знаю, что ты меня любишь
Но мне нужно принять таблетку.

На похоронах она веселится.
Порно фильмы, которые заставляют ее веселиться
Политика делает ее смешной.
И когда мы занимаемся любовью, старик, она складывается пополам

Я взял ее на остановке возле мельницы.
Ночью она была голодна.
И она свернула с дороги.
Она говорит, мой парень, у нас есть шанс.
Пусть ты родишься под знаком Льва
Я была девственницей с сегодняшнего утра.
Это доказывает, что маленькая Дюймовочка была настоящим яблоком
И что, если бы у моей тети были такие
У нее был бы мужской велосипед

На похоронах она веселится.
Порно фильмы, которые заставляют ее веселиться
Политика делает ее смешной.
И когда мы занимаемся любовью, старик, она складывается пополам

Мой старик говорит, что у нее нет чаши в жизни
Это тот тип, который потерпит кораблекрушение
В лодке, полной распятия
И волосатые люди, такие как моя мама
Мы также часто встречаемся с ними
Чем шотландский донор крови
Но понадобилось мне сломать
Как сказала графиня
Чтобы не носить обувь
Лучше воспользоваться его руками

На похоронах она веселится.
Порно фильмы, которые заставляют ее веселиться
Политика делает ее смешной.
И когда мы занимаемся любовью, старик, она складывается пополам

Эти дорогие старые обломки хотели на мне жениться.
С сыном гугнафье
Кто сделал свое масло в ванили
И их придуркам на факультете
У кого неудачная голова пончика
Они сделали одну и ту же морду
Что королева Англии
Кто находит птичью корму
На ее десертной тарелке

На похоронах она веселится.
Порно фильмы, которые заставляют ее веселиться
Политика делает ее смешной.
А когда мы занимаемся любовью, старина, она складывается пополам.