Paroles et traduction Pierre Souchon - Bonhomme Hélium

Bonhomme Hélium

Il est parmi tous les piétons
Le plus gentil du wagon
Froncés tous ces fronts sévères
Lui, il dépend l′atmosphère

Il échappe à cette chappe de plomb
Léger sur le béton
C'est le regard de quelqu′un
C'est un sourire africain

Les pieds cimentés
Mais t'as l′air léger

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

Elle était vraiment jolie
Mais elle est lundi partie
Le malheur c'est mis dans ton cœur
Mais tu cachais ta douleur

Tu riais et tu dansais mec
Ton mouchoir était mouillé
Faisant tous tes tours de magie
Avec les yeux rougis

Pour pas tout plomber
T′as pris l'air léger

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

C'est par pudeur du désespoir
Qu′il met ses cafards dans un placard
C'est quelqu'un qui nous veut du bien
Un sourire africain

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu la gommes
Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes

Ta légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la

Cette légèreté bonhomme hélium
Garde la, garde la
Faudrait pas que tu l′abandonnes
Non, non, non

Helium Man

He's among all the pedestrians
The kindest in the wagon
All these severe foreheads frowned
Him, he lightens up the atmosphere

He escapes this leaden blanket
Light on the concrete
He's the glance of someone
He's an African smile

Feet cemented
But you look light

Your lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you erase it
This lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you abandon it

She was really pretty
But she left Monday
Misfortune has settled in your heart
But you hid your pain

You laughed and you danced, dude
Your handkerchief was wet
Doing all your magic tricks
With red eyes

In order not to weigh everything down
You took the light air

Your lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you erase it
This lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you abandon it

Out of modesty for the despair
He puts his cockroaches in a cupboard
He's someone who wants the best for us
An African smile

Your lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you erase it
This lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you abandon it

Your lightness, helium man
Keep it, keep it

This lightness, helium man
Keep it, keep it
Don't you abandon it
No, no, no