Paroles et traduction Pierre Vassiliu - Contradiction
Parlé
pendant
l′intro
et
les
chœurs:
Spoken
in
the
intro
and
the
choruses:
J'ai
des
envies,
des
envies,
des
espoirs,
des
désespoirs,
I
have
yearnings,
yearnings,
hopes,
and
despairs;
Des
larmes
et
aussi
la
tentation
de
tout
repeindre.
Tears
and
also
the
temptation
to
repaint
everything.
De
me
lever
pour
mes
droits.
Mais
on
me
calme
et
me
voila
déçu.
C
To
stand
up
for
my
rights.
But
I
am
reassured,
and
here
I
am
disappointed.
E
n′était
qu'une
illusion,
It
was
only
an
illusion,
Quelques
traits
au
crayon.
Mais
dieu
est
bien
trop
bon.
A
few
pencil
strokes.
But
surely
God
is
very
good.
Tentation
Temptation
Démolition
Demolition
Révolution
Revolution
Y
Construction
Construction
Déception
Disappointment
Illusion
Illusion
Corazon
Darling
Absolution
Absolution
Mais
les
sanglots
longs
des
violons
But
the
long
sobs
of
the
violins
De
cet
automne
sont
ridiculos
Of
this
autumn
are
laughable.
Solos
solos
Solos,
solos
J'attends
encore
I
am
still
waiting
Au
fond
du
corridor
At
the
end
of
the
corridor.
Le
gardien
de
la
planète
The
guardian
of
the
planet
Un
fameux
proxénète
A
famous
male
prostitute.
J′attend
encore
I
am
still
waiting.
Dans
un
autre
décor
In
another
scene,
La
soucoupe
sidérale
The
flying
saucer
Qui
me
fera
un
petit
peu
moins
banal
Which
will
make
me
a
little
less
ordinary.
C′est
facile
It
is
easy.
Corruption
Corruption
Profusion
Profusion
Corazon
Darling
Prostitution
Prostitution
Démission
Resignation
Succession
Succession
Conclusion
Conclusion
Libération
Liberation
Mais
les
sanglots
longs
des
violons
But
the
long
sobs
of
the
violins
Sont
dur
à
vivre
Are
hard
to
bear.
Les
moments
d'espoir
sont
durs
à
croire
Moments
of
hope
are
hard
to
believe.
J′attends
encore
I
am
still
waiting.
Au
fond
du
corridor
At
the
end
of
the
corridor.
Le
gardien
de
la
planète
The
guardian
of
the
planet
Un
fameux
proxénète
A
famous
male
prostitute.
J'attend
encore
I
am
still
waiting.
Dans
un
autre
décor
In
another
scene,
La
soucoupe
sidérale
The
flying
saucer
Qui
me
fera
un
petit
peu
moins
banal
Which
will
make
me
a
little
less
ordinary.
C′est
facile
It
is
easy.
(Au
refrain)
(In
the
refrain)
Évaluez la traduction
1
Charlotte
2 Contradiction
3 Le vent nous pousse
4 Ramons ramons
5 Batida coco
6 Parler aux anges
7 Aime-la
8 Lena
9 La vie ça va
10 Dans ma maison d'amour
11 Mon cousin
12 Qui c'est celui-là ?
13 Amour Amitié
14 Ma cousine
15 Armand
16 La Femme Du Sergent
17 Tristesses
18 Sans vous
19 Je ne dis pas non
20 Dangereux
21 Chérie Lou
22 Doudou
23 Monsieur bébert
24 Hasta siempre
25 Nuits françaises
26 Pourquoi moi
27 Georgette
28 Ivanhoé
29 Alain, Aline
30 Alice
31 Et ta sœur
32 La Pipe à papa
2 Contradiction
3 Le vent nous pousse
4 Ramons ramons
5 Batida coco
6 Parler aux anges
7 Aime-la
8 Lena
9 La vie ça va
10 Dans ma maison d'amour
11 Mon cousin
12 Qui c'est celui-là ?
13 Amour Amitié
14 Ma cousine
15 Armand
16 La Femme Du Sergent
17 Tristesses
18 Sans vous
19 Je ne dis pas non
20 Dangereux
21 Chérie Lou
22 Doudou
23 Monsieur bébert
24 Hasta siempre
25 Nuits françaises
26 Pourquoi moi
27 Georgette
28 Ivanhoé
29 Alain, Aline
30 Alice
31 Et ta sœur
32 La Pipe à papa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.