Paroles et traduction Pierre Vassiliu - L'amour Qui Passe

L'amour Qui Passe

Allongée sur le canapé
Dans tes dessous de soie noire
Tu bois, tu ris, tu dis, tu dis des mots
Vraiment bizarres
Les poissons dans l'aquarium
Qui tournent en rond dans leur prison
Te voient te lever, te cambrer
Pour offrir au miroir ta beauté
Tu marches et tu te retournes
Pour te voir sourire
Faire la pénombre dans la chambre
Et te jettes sur le lit
Te jettes sur le lit
Oh oh oh aïe aïe, qui c'est?
L'amour qui passe
Allongée sur le canapé
Dans tes dessous rouges baisers
Tu t'habilles si lentement
Que les yeux des poissons sont brillants
Tu incendies à mourir
Ceux qui te parlent d'amour
Et si ça dure jusqu'au jour
Y'en a qui vont souffrir, souffrir...

A Passing Love

Lying on the couch
In your black silk underwear
You drink, you laugh, you speak, you speak words
Really strange
The fish in the aquarium
Swimming round and round in their prison
See you get up, arch your back
To offer your beauty to the mirror
You walk and turn around
To see yourself smile
Dim the lights in the bedroom
And throw yourself on the bed
Throw yourself on the bed
Oh oh oh ouch, who is it?
A passing love
Lying on the couch
In your red kiss underwear
You get dressed so slowly
That the eyes of the fish are shining
You burn to death
Those who speak to you of love
And if it lasts till dawn
There'll be some who'll suffer, suffer...