Paroles et traduction Pierre Vassiliu - Parler aux anges

PARLER AUX ANGES
Ne soyez pas si cruels avec les anges
N′attendez pas qu'ils appellent
Ça les dérange
Une main sur les épaules
Vous sentez bien qu′ils vous frôlent
Mais vous n'osez c'est étrange
Parler aux anges
Une main sur les épaules
Vous sentez bien qu′ils vous frôlent
Mais vous n′osez c'est étrange
Parler aux anges
Et toi tu sembles bien lasse
De mes discours
Mais si une autre main t′enlace
Mon amour
Je la roulerai dans la fange
Et j'attendrai que mon ange
S′il se trouve sur mon parcours
Accours
Je la roulerai dans la fange
Et j'attendrai que mon ange
S′il se trouve sur mon parcours
Accours
J'ai du jouer mon âme au diable
Pour toujours
Parfois mon autre m'accable
Et je savoure
De le jeter de ma table
Mais aussitôt il revient
Et il pose alors sa main
Aimable
De le jeter de ma table
Mais aussitôt il revient
Et il pose alors sa main
Aimable
Mais quoi faire ou ne pas faire
Pour vivre libre
Je n′ai pas voulu prier
Pour qu′on me délivre
Mais quand on nous a tout pris
Liberté n'a pas de prix
Z′ont bon dos les rimes en ange
Mais je me venge
Mais quand on nous a tout pris
Liberté n'a pas de prix
Z′ont bon dos les rimes en ange
On s'en arrange

РАЗГОВОР С АНГЕЛАМИ
Не будьте так жестоки с ангелами
Не ждите, пока они позвонят
Это их беспокоит
Одна рука на плечах
Вы чувствуете себя хорошо, когда они прижимаются к вам
Но вы не смеете, это странно
Разговор с ангелами
Одна рука на плечах
Вы чувствуете себя хорошо, когда они прижимаются к вам
Но вы не смеете, это странно
Разговор с ангелами
А ты выглядишь усталым.
Из моих речей
Но если тебя обнимет другая рука
Моя любовь
Я сверну ее в клочки.
И я буду ждать, пока мой ангел
Если он окажется на моем пути
Сбегусь
Я сверну ее в клочки.
И я буду ждать, пока мой ангел
Если он окажется на моем пути
Сбегусь
Мне играть мой душу дьяволу
Навсегда
Иногда мой друг давит на меня.
И я наслаждаюсь
Выбросить его со стола.
Но тут же он возвращается
И тогда он кладет руку
Добросердечный
Выбросить его со стола.
Но тут же он возвращается
И тогда он кладет руку
Добросердечный
Но что делать или не делать
Чтобы жить свободно
Я не хотел молиться
Чтобы меня освободили.
Но когда у нас забрали все
Свобода не имеет цены
У тебя хорошая спина, рифмы в стиле Ангела
Но я отомщу.
Но когда у нас забрали все
Свобода не имеет цены
У тебя хорошая спина, рифмы в стиле Ангела
Мы договоримся об этом