Paroles et traduction Pierre Vassiliu - Parler aux anges
PARLER
AUX
ANGES
РАЗГОВОР
С
АНГЕЛАМИ
Ne
soyez
pas
si
cruels
avec
les
anges
Не
будьте
так
жестоки
с
ангелами
N′attendez
pas
qu'ils
appellent
Не
ждите,
пока
они
позовут
Ça
les
dérange
Это
их
беспокоит
Une
main
sur
les
épaules
Рука
на
плечах
Vous
sentez
bien
qu′ils
vous
frôlent
Ты
чувствуешь,
как
они
тебя
касаются
Mais
vous
n'osez
c'est
étrange
Но
ты
не
смеешь,
это
странно
Parler
aux
anges
Говорить
с
ангелами
Une
main
sur
les
épaules
Рука
на
плечах
Vous
sentez
bien
qu′ils
vous
frôlent
Ты
чувствуешь,
как
они
тебя
касаются
Mais
vous
n′osez
c'est
étrange
Но
ты
не
смеешь,
это
странно
Parler
aux
anges
Говорить
с
ангелами
Et
toi
tu
sembles
bien
lasse
А
ты,
кажется,
устала
De
mes
discours
От
моих
речей
Mais
si
une
autre
main
t′enlace
Но
если
другая
рука
тебя
обнимет,
Mon
amour
Любовь
моя,
Je
la
roulerai
dans
la
fange
Я
втопчу
её
в
грязь
Et
j'attendrai
que
mon
ange
И
буду
ждать,
пока
мой
ангел
S′il
se
trouve
sur
mon
parcours
Если
он
окажется
на
моем
пути
Accours
Прилетит
Je
la
roulerai
dans
la
fange
Я
втопчу
её
в
грязь
Et
j'attendrai
que
mon
ange
И
буду
ждать,
пока
мой
ангел
S′il
se
trouve
sur
mon
parcours
Если
он
окажется
на
моем
пути
Accours
Прилетит
J'ai
du
jouer
mon
âme
au
diable
Я,
должно
быть,
продал
душу
дьяволу
Pour
toujours
Навсегда
Parfois
mon
autre
m'accable
Иногда
мой
другой
"я"
меня
тяготит
Et
je
savoure
И
я
наслаждаюсь,
De
le
jeter
de
ma
table
Сбрасывая
его
со
стола
Mais
aussitôt
il
revient
Но
он
тут
же
возвращается
Et
il
pose
alors
sa
main
И
кладет
свою
руку
Aimable
Любезно
De
le
jeter
de
ma
table
Сбрасывая
его
со
стола
Mais
aussitôt
il
revient
Но
он
тут
же
возвращается
Et
il
pose
alors
sa
main
И
кладет
свою
руку
Aimable
Любезно
Mais
quoi
faire
ou
ne
pas
faire
Но
что
делать
или
не
делать
Pour
vivre
libre
Чтобы
жить
свободно
Je
n′ai
pas
voulu
prier
Я
не
хотел
молиться
Pour
qu′on
me
délivre
Чтобы
меня
освободили
Mais
quand
on
nous
a
tout
pris
Но
когда
у
нас
всё
отняли
Liberté
n'a
pas
de
prix
Свобода
бесценна
Z′ont
bon
dos
les
rimes
en
ange
Пусть
ангелы
рифмуют,
Mais
je
me
venge
Но
я
отомщу
Mais
quand
on
nous
a
tout
pris
Но
когда
у
нас
всё
отняли
Liberté
n'a
pas
de
prix
Свобода
бесценна
Z′ont
bon
dos
les
rimes
en
ange
Пусть
ангелы
рифмуют,
On
s'en
arrange
Мы
как-нибудь
устроимся
Évaluez la traduction
1
Charlotte
2 Contradiction
3 Le vent nous pousse
4 Ramons ramons
5 Batida coco
6 Parler aux anges
7 Aime-la
8 Lena
9 La vie ça va
10 Dans ma maison d'amour
11 Mon cousin
12 Qui c'est celui-là ?
13 Amour Amitié
14 Ma cousine
15 Armand
16 La Femme Du Sergent
17 Tristesses
18 Sans vous
19 Je ne dis pas non
20 Dangereux
21 Chérie Lou
22 Doudou
23 Monsieur bébert
24 Hasta siempre
25 Nuits françaises
26 Pourquoi moi
27 Georgette
28 Ivanhoé
29 Alain, Aline
30 Alice
31 Et ta sœur
32 La Pipe à papa
2 Contradiction
3 Le vent nous pousse
4 Ramons ramons
5 Batida coco
6 Parler aux anges
7 Aime-la
8 Lena
9 La vie ça va
10 Dans ma maison d'amour
11 Mon cousin
12 Qui c'est celui-là ?
13 Amour Amitié
14 Ma cousine
15 Armand
16 La Femme Du Sergent
17 Tristesses
18 Sans vous
19 Je ne dis pas non
20 Dangereux
21 Chérie Lou
22 Doudou
23 Monsieur bébert
24 Hasta siempre
25 Nuits françaises
26 Pourquoi moi
27 Georgette
28 Ivanhoé
29 Alain, Aline
30 Alice
31 Et ta sœur
32 La Pipe à papa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.