Paroles et traduction Pierre Vassiliu - Ramons ramons

Ramons ramons

RAMONS, RAMONS
Que les jours soient trop longs
Que nos vies soient trop courtes
L′enfer est sur nos talons
Le paradis montre la route
Et les pièces du puzzle
Ne trouve plus leurs places
Les grains les uns devant les autres s'effacent
Pour mieux se voir tomber
Au fond du sablier
Ramons, ramons, tenons bien nos pagaies
La rivières coule et se noie tous les jours
À la télévision les nouvelles pagaies
Nous regardent vivre sans amour
De messes inutiles en banquet outrageants
Ils trinquent ceux qui veulent changer nos dégaines
L′espoir est attaché à des poignets d'argents
Quand le pouvoir nous passe ses coups de fil de haine
Ramons, ramons, tenons bien nos pagaies
La rivières coule et se noie tous les jours
À la télévision les nouvelles pagaies
Nous regardent vivre sans amour
Pourtant nous sommes des démocrates
L'exemple des droits, pays des libertés
Allons, allons, quand on boit du picrate
N′en parlons pas comme d′un grand vin fruité
Ramons, ramons, tenons bien nos pagaies
La rivières coule et se noie tous les jours
À la télévision les nouvelles pagaies
Nous regardent vivre sans amour
Un demi-siècle dans ma tête
À voir tellement de bombes tomber
À boire l'oubli au fond des fêtes
Ne m′a pas vu abandonner
Ramons, ramons, tenons bien nos pagaies
La rivières coule et se noie tous les jours
À la télévision les nouvelles pagaies
Nous regardent vivre sans amour
Je suis du genre de caractère
Assermenté pour l'écrit dur
J′ai toutes vos vies pour m'envoyer en l′air
Et vous la mienne pour payer mes factures
Ramons, ramons, tenons bien nos pagaies
La rivières coule et se noie tous les jours
À la télévision les nouvelles pagaies
Nous regardent vivre sans amour

Ramons Ramons

RAMONS, RAMONS
Let the days be too long
Let our lives be too short
Hell is on our trail
Paradise shows us the way
And the pieces of the puzzle
No longer fit in their places
The grains fade away one after the other
To better see themselves fall
To the bottom of the hourglass
Let's row, let's row, hold our paddles well
The river flows and drowns everyday
On television the news paddles
Watch us live without love
From useless masses to outrageous banquets
They drink to those who want to change our appearance
Hope is tied to silver wrists
When power sends us hate phone calls
Let's row, let's row, hold our paddles well
The river flows and drowns everyday
On television the news paddles
Watch us live without love
Yet we are democrats
Example of rights, land of freedom
Come on, come on, when we drink picrate
Let's not talk about it like a great fruity wine
Let's row, let's row, hold our paddles well
The river flows and drowns everyday
On television the news paddles
Watch us live without love
Half a century in my head
Watching so many bombs fall
Drinking oblivion in the depths of feasts
Didn't see me give up
Let's row, let's row, hold our paddles well
The river flows and drowns everyday
On television the news paddles
Watch us live without love
I'm the kind of character
Sworn in for hard writing
I have all your lives to send myself into the air
And mine for you to pay my bills
Let's row, let's row, hold our paddles well
The river flows and drowns everyday
On television the news paddles
Watch us live without love