Menteur - Pierre de Maere traduction en russe

Menteur

Maman, je mens, je mens
Et je me mens à moi-même
Des fois, je triche un peu
Je plonge lentement
Ça te fait de la peine

Faudrait pas que j'idéalise
Pas que je romantise nos dialogues et nos fous rires, non
Plutôt rester réaliste
Surtout pas que je m'enlise dans mes rêves qui n'en finissent pas

Mais c'est comme tomber du ciel
Tu sais bien, chaque fois j'les chasse et ils reviennent plus fort
Ça fait 100 fois cette semaine
Ce soir, j'y pense encore

Hey, avant la nuit, tu me prends dans tes bras tendrement
Tu m'expliques lentement que la vie est ainsi faite
Que rien ne sert de se lamenter inlassablement
Puis tu m'offres une dernière danse, hey

Maman, je mens, je mens
Et je me mens à moi-même
Des fois, je triche un peu
Je plonge lentement
Ça te fait de la peine
Et tu mérites mieux
Maman, je mens, je mens
Je me mens à moi-même, hey
Je plonge lentement
Ça te fait de la peine

Hey, faudrait pas que tu diabolises mes rêves et mes dérives
Toutes ces dames et leurs caprices, non
Et tu sais bien que ça m'attriste un peu
Ce regard dans tes yeux, promis je fais d'mon mieux

Maman, un jour, je serai une superstar
Sortirai super tard, même qu'il fera super noir
Et quand j'aurais brisé mon seul espoir de me trouver une histoire
Alors, je reviendrai te voir

Hey, comme avant tu me prendras dans tes bras tendrement
Tu m'expliqueras lentement que la vie est ainsi faite
Que rien ne sert de se lamenter inlassablement
Et m'offriras une dernière danse, hey

Maman, je mens, je mens
Et je me mens à moi-même
Des fois, je triche un peu
Je plonge lentement
Ça te fait de la peine
Et tu mérites mieux
Maman, je mens, je mens
Je me mens à moi-même, hey
Je plonge lentement
Ça te fait de la peine

Superstar
Super tard
Super noir

Лгун

Мама, я вру, я вру
И себе я тоже лгу
Иногда я жульничаю
Я медленно тону
И тебе от этого больно

Только не идеализируй
Не романтизируй наши беседы и смех, нет
Лучше будь реалистом
Чтоб не увязнуть в мечтах, что не кончаются

Но это как падать с небес
Ты знаешь, я гоню их, а они возвращаются вновь
Уже сто раз на этой неделе
Сегодня опять вспоминаю

Эй, до темноты обними меня нежно
Объясни мне спокойно, что жизнь так устроена
Что нет смысла бесконечно жаловаться
И подари мне последний танец, эй

Мама, я вру, я вру
И себе я тоже лгу
Иногда я жульничаю
Я медленно тону
И тебе от этого больно
Ты заслуживаешь лучше
Мама, я вру, я вру
Я себе лгу, эй
Я медленно тону
И тебе от этого больно

Эй, не демонизируй мои грёзы и блуждания
Всех тех дам и их капризы, нет
И ты знаешь, мне грустно немного
От этого взгляда, но я стараюсь, правда

Мама, однажды я стану суперзвездой
Возвращаться поздно, даже если совсем темно
И когда разобью последний шанс найти свою историю
Тогда я вернусь к тебе

Эй, как прежде, ты обнимешь меня нежно
Объяснишь мне спокойно, что жизнь так устроена
Что нет смысла бесконечно жаловаться
И подаришь мне последний танец, эй

Мама, я вру, я вру
И себе я тоже лгу
Иногда я жульничаю
Я медленно тону
И тебе от этого больно
Ты заслуживаешь лучше
Мама, я вру, я вру
Я себе лгу, эй
Я медленно тону
И тебе от этого больно

Суперзвезда
Очень поздно
Совсем темно