Paroles et traduction Pierrii - Doorgaan

Doorgaan

Euy
Ik ben geen grondlegger, maar ik wou het op de straten maken
Ik ben geen praatjesmaker, ik maak van praatjes daden
Ik werd steeds ouder en ik dacht nu moet ik vaart gaan maken
Standaard met je vriendenkring, opeens gaan ze je later haten
Kan niet van de kaart gaan slapen
Maar ik kom pas wanneer er te verdienen valt
We kwamen waar je hok was
Ik heb geen contract, wierri die is compact
Ik heb een contact die standaard als die komt pakt
Ik was in opmars mattie en jij ligt jaren
Wanneer ik zon zag, a bradda dat verlicht dagen
Ben je gevallen, wees een ster wanneer je buiten staat
Ik zat ook in die capsule, maar bracht ook door die ruimte vaart
Of ik shoot die Duitse plaat als er wat te eten valt
Ik breng weerstand, jij movet geen meter kast
Ik moest voorkomen omdat ik telkens heter was
Vandaar dat ik nu achter werk, en jij hebt geen reet gepakt
Ik heb het never breed gehad, maar hier zijn wegen zat
Wil van de fucking straat af, ik ben dat wegen zat
Mrowen in m'n trainingspak maak ik met jou een foto
Want soms is er geen eten, maar dan weet je dat m'n hoofd kookt, euy

Ik wilde altijd op de top staan
Maar ik moet nog op de blok staan
En zei me zelf 'je moet doorgaan'
En al die pijn die moet je omslaan
Je wilt niet weten wat we doorstaan
Maar dat gaat je geen fock aan
Ah broertje laat je toekomst voorgaan
Maar dat kan pas als je opstaat

Begonnen op de bodem ben gekomen uit de put neef
Gaat het lekker, je moet doen alsof je blut leeft
Als je voor drugs racet, dat noemen we pas beweging
Maar ik was skeer en in die tijd had ik geen dagbesteding
Ik zeg je eerlijk in die tijd had ik geen dag verdeling
Dus ging ik naar buiten 9 van de 10 met zwarte kleding
Ik hield het vest aan trok me zwarte vest aan
Cappichon op, vandaag moet ik voor cash gaan
Ik had een zwarte dress aan, kwam bij je adres aan
Werd het even link dan zag je mij naar rechts gaan
Nu zie je dat we fast gaan, maar kom niet in m'n weg staan
Je naait je eigen broeders, nooit dat ik met jou gehecht raak
Ik zie echt haat en ik heb geen woorden
Waait het even tegen, man dan kan het in m'n brain stormen
Er kan getapet worden, of ik stoot die crack
Ik heb nog steeds die paardenkracht a mattie en die ponypacks

Ik wilde altijd op de top staan
Maar ik moet nog op de blok staan
En zei me zelf 'je moet doorgaan'
En al die pijn die moet je omslaan
Je wilt niet weten wat we doorstaan
Maar dat gaat je geen fock aan
Ah broertje laat je toekomst voorgaan
Maar dat kan pas als je opstaat
(Als je opstaat, als je opstaat, als je opstaat)

Keep Going

Yo
I’m not a pioneer, but I wanted to succeed on the streets
I'm not a talker, I turn talk into action
I was getting older and I was thinking I to step on the gas
You were always with your friends, but one day they will hate you
Can't go to sleep because I'm tired
But I show up whenever there's money to be made
We came to where your house is
I don't have a contract, my crew is compact
I have a contact who always delivers when he come
I was on the move, dude, and you're stuck in the past
When I saw the sun, it lit up my days, bro
If you fell, be a star when you're outside
I was also in that capsule, but it also took me through space
Or I'll roll that German plate if there's food to be had
I’m the resistance, you're not moving an inch
I had to slow down because I was getting hotter and hotter
That's why I'm working in the back now, and you haven't got nothing
I've never been rich, but there are plenty of ways
I want to get the fuck off the street, I'm sick of it, man
Get a photo with me in my tracksuits
Because sometimes there is no food, but then you know my head's boiling, yo

I always wanted to be on top
But I still have to stand on the block
And I told myself 'you have to keep going'
And you have to turn all that pain into something
You don't know what we're going through
But that's none of your fucking business
Bro, let your future come first
But that can only happen if you get up

Started from the bottom, I made it out of the hole, bro
If it’s going well, you should act like you're broke
If you race for drugs, that's what we call real movement
But I was broke and back then I didn't have a daily routine
Let me tell you honestly, back then, I didn't have any kind of plan
So I went outside in completely black clothes nine times out of ten
I kept my coat on, put on my black vest
Hoody up, today I have to get cash
I was wearing a black dress, when I came to your address
If it got a little iffy, then you saw me go right
Now you can see that we're moving fast, but don't get in my way
You screw over your own brothers, I'll never bond with you
I really see hate and I have no words
If the wind blows against us, man, then it can cause storms in my brain
We can get robbed, or I'll push that crack
I still have that horsepower, man, and those pony packs

I always wanted to be on top
But I still have to stand on the block
And I told myself 'you have to keep going'
And you have to turn all that pain into something
You don't know what we're going through
But that's none of your fucking business
Bro, let your future come first
But that can only happen if you get up
(If you get up, if you get up, if you get up)