Paroles et traduction Pierrii - Nishen
Nu
gaat
het
goed
deze
laatste
weken
Things
have
been
going
well
these
past
few
weeks,
my
dear
Op
de
streets
word
vies
aangekeken
I
get
dirty
looks
on
the
streets
Voor
die
binnenhalen
zit
op
spaanse
streken
For
those
who
bring
in
are
on
Spanish
tricks
Is
die
torie
heet
ze
pakken
spaanse
peper
If
that
story
is
hot,
they'll
get
Spanish
peppers
Ik
ben,
onderweg
op
een
dag
pak
ik
die
prijs
ook
I'm
on
my
way,
one
day
I'll
win
that
prize
too
Al
heb
ik
rust
aan
me
hoofd
man
ik
blijf
boos
Even
though
I
have
peace
of
mind,
my
dear,
I
remain
angry
Half
vier
in
de
morgen,
ijssloof
Half
past
three
in
the
morning,
ice
cream
Morgen
voorkomen
hoop
op
een
eis
low
Tomorrow's
hearing,
hope
for
a
low
sentence
Shit,
alleen
God
voor
wie
ik
vrees
toch?
Damn,
God
is
the
only
one
I
fear,
right?
Nieuwe
dag,
nieuwe
kans
en
ik
leef
nog
New
day,
new
chance,
and
I'm
still
alive
Hongerig
in
de
buurt
maar
ik
eet
toch
Hungry
in
the
neighborhood
but
I'll
eat
anyway
Op
de
weg
lig
laag
in
die
E
toch
On
the
road,
I'm
lying
low
in
that
Mercedes
Ey,
blijf
paper
zoeken
Hey,
keep
looking
for
money
Zoveel
ogen
kijk
een
beetje
voeden
So
many
eyes,
watch
and
eat
a
little
Pak
die
gele
brieven,
je
zult
zeker
boeten
Take
those
yellow
letters,
you
will
surely
pay
Kleine
boys
zonder
hoop
met
een
beetje
poeder,
ey
Little
boys
without
hope
with
a
little
powder,
hey
A-a-altijd
op
mijn
hoede
broer
ze
weten
hoe
ik
leef
A-a-always
on
my
guard,
my
dear,
they
know
how
I
live
Ga
niet
meer
met
je
hangen
ik
ben
standaard
op
mijn
cave
Don't
hang
out
with
you
anymore,
I'm
always
in
my
cave
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen,
ay
shek
chekaman,
sewram
ghafit
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear,
oh
my
love
I
am
so
happy,
my
heart
is
melting
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen,
ay
shek
chekaman,
tag
men
gharen
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear,
oh
my
love
I
am
so
happy,
my
heart
is
on
fire
Standaard
weet
je
mattie
terug
nervatie
Regular,
you
know,
my
mate,
back
to
being
nervous
Ik
heb
die
na3na3
voor
je
mattie
shnit
negzatsi
I
have
that
na3na3
for
you,
my
mate,
shnit
negzatsi
Minyaf
pakken
door
die
handel
buiten
We
get
money
through
that
trade
outside
Ik
wil
bouwen
in
Marokko,
kom
van
andere
huizen,
neef
I
want
to
build
in
Morocco,
I
come
from
other
houses,
my
dear
nephew
Ik
denk
vaker
aan
een
ton,
huh
I
think
more
often
about
a
ton,
huh
Beter
vraag
je
niks
aan
ons,
nee
Better
that
you
not
ask
us
anything,
no
Jullie
haten
nog
op
ons
You
all
still
hate
on
us
Heb
geslapen
op
de
grond
I've
slept
on
the
ground
Heb
geslapen
op
beton,
neef
I've
slept
on
concrete,
my
dear
nephew
Met
dubbel
i
With
a
double
I
Ik
verdubbel
zo
veel,
dat
ik
dubbel
zie
I
double
so
much
that
I
see
double
In
de
picture
neef,
ik
ben
op
cheese
als
ik
saaf
pak
In
the
picture,
my
dear
nephew,
I'm
on
cheese
when
I
get
a
nice
one
Ben
op
koppen
neef,
als
ik
al
die
kaas
pak
I'm
on
heads,
my
dear
nephew,
when
I
get
all
that
cheese
In
de,
in
de
buurt
is
het
koud,
weer
In
the,
in
the
neighborhood
it's
cold,
again
Werd
gepakt,
deed
die
fout,
weer
Got
caught,
made
that
mistake,
again
Never
dat
ik
als
een
non
stop
Never
that
I
as
a
non-stop
Zelfs
als
ik
aan
een
Paus
seer
Even
if
I
hurt
a
Pope
A-a-altijd
op
mijn
hoede
broer
ze
weten
hoe
ik
leef
A-a-always
on
my
guard,
my
dear,
they
know
how
I
live
Ga
niet
meer
met
je
hangen
ik
ben
standaard
op
mijn
cave
Don't
hang
out
with
you
anymore,
I'm
always
in
my
cave
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen,
ay
shek
chekaman,
sewram
ghafit
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear,
oh
my
love
I
am
so
happy,
my
heart
is
melting
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen,
ay
shek
chekaman,
sewram
ghafit
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear,
oh
my
love
I
am
so
happy,
my
heart
is
melting
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear
Ashinig
nishen,
ashinig
nishen
I
love
you,
my
dear,
I
love
you,
my
dear
Sewram
ghafit
My
heart
is
melting
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Mounir Hamdoune, Boris W Kruyver
Album
Nishen
date de sortie
14-08-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.