Paroles et traduction Piers Faccini - And Still the Calling

And Still the Calling

I heard mute voices mouthing prayers
To unknown ones
Whose mouths had once prayed to gods
In the songs of broken tongues
I heard drum breaks roll
From the edge of the falling heights
Cascading sounds colliding
Devouring up by the night
I heard the snap of wings
Beat as the flocks spread west
I stood and listened
To the silent echo that it left
Calling you, Calling me
Calling you, Calling me
I heard the poison moaning
Inside the depths of me
I felt it turning
Like driftwood on dead seas
Until I heard it take root
And branch fruit against the skies
For my empty hands
To pick them free of claps and of cries
And overcome and overrun
I remembered once again the fear
The fear of being alone
The fear of never leaving here
Calling you, Calling me
Calling you, Calling me
Still it takes and still it holds
And still it comes it opens and folds
And still I wait and still I lie
And still the rope around me is tied
And so the voices guide me
Between tension and release
And so the voices
Throw me between turmoil and relief
And the voices inside voices s
Peak to this voice that remains
Until our voices join together
For one last refrain
Calling you, Calling me
Calling you, Calling me
Calling you, Calling me
And still it takes and still it holds
And still it comes it opens and folds
And still I wait and still I lie
And still the rope around me is tied

И всё ещё зовёт

Я слышал немые голоса, шепчущие молитвы
Неизвестным,
Чьи уста когда-то молились богам
В песнях сломанных языков.
Я слышал барабанный бой,
С края падающих высот,
Звуки каскадом сталкивались,
Поглощаемые ночью.
Я слышал хлопанье крыльев,
Когда стаи летели на запад.
Я стоял и слушал
Безмолвное эхо, которое они оставили.
Зову тебя, зовёт меня,
Зову тебя, зовёт меня.
Я слышал стон яда
Внутри моей глубины.
Я чувствовал, как он вращается,
Как коряга в мёртвых морях,
Пока не услышал, как он пускает корни
И ветви плодоносят в небесах,
Для моих пустых рук,
Чтобы сорвать их, свободные от хлопков и криков.
И побеждённый и захваченный,
Я снова вспомнил страх,
Страх одиночества,
Страх никогда не уйти отсюда.
Зову тебя, зовёт меня,
Зову тебя, зовёт меня.
Всё ещё держит и всё ещё удерживает,
И всё ещё приходит, открывается и складывается.
И всё ещё жду, и всё ещё лежу,
И всё ещё верёвка вокруг меня завязана.
И так голоса ведут меня
Между напряжением и освобождением.
И так голоса
Бросают меня между смятением и облегчением.
И голоса внутри голосов
Обращаются к этому голосу, который остаётся,
Пока наши голоса не сольются
В одном последнем припеве.
Зову тебя, зовёт меня,
Зову тебя, зовёт меня,
Зову тебя, зовёт меня.
Всё ещё держит и всё ещё удерживает,
И всё ещё приходит, открывается и складывается.
И всё ещё жду, и всё ещё лежу,
И всё ещё верёвка вокруг меня завязана.