Paroles et traduction Piers Faccini - Firefly

Firefly

This house of ours a ball and chain
This house of ours where no one reigns
Forget my name (forget my name)
And our abode (and our abode)
Abandon ship (abandon ship)
Abort the code (abort the code)
I was at the bridge the fuel spent
You were at the turn but why repent
I was at the drop abandon all
I was on my knees
Unbreakable
Unbreakable
Fire fly burning up the light
How high far into the night
Fire fly burning up the light
How high far into the night
This hidden sun gave birth to stars
Moonlight moans across the bars
This story then (this story then)
In time unfolds (in time unfolds)
This body when (this body when)
With words I'm told (with words I'm told)
I was at the fall drawn to the edge
You were at the lock torn at the thread
I was at the flame the root the creed
You were at the cut but why believe?
But why believe?
Fire fly burning up the light
How high far into the night
Fire fly burning up the light
How high far into the night
I never believed it was true
I never believed it was you
I never believed it was true
I never believed it was you
I never believed it was true
I never believed it was you
I never believed it was true
I never believed it was you
I never believed it was true (only you only me)
I never believed it was you (only you only me)
I never believed it was true(only you only me)
I never believed it was you (only you only me)
I never believed it was true (only you only me)
I never believed it was you (only you only me)
I never believed it was true (only you only me)
I never believed it was you (only you only me)
I never believed it was true (only you only me)
I never believed it was you (only you only me)
Me, me, me, you, you, you
Ohohhh (me me me you you you...)

Luciole

Cette maison de nous, une chaîne et une boule
Cette maison de nous où personne ne règne
Oublie mon nom (oublie mon nom)
Et notre demeure (et notre demeure)
Abandonne le navire (abandonne le navire)
Annule le code (annule le code)
J'étais au pont, le carburant épuisé
Tu étais au tournant, mais pourquoi te repentir
J'étais au point de chute, abandonne tout
J'étais à genoux
Incassable
Incassable
Luciole brûlant la lumière
Combien de haut, loin dans la nuit
Luciole brûlant la lumière
Combien de haut, loin dans la nuit
Ce soleil caché a donné naissance aux étoiles
La lumière de la lune gémit à travers les barreaux
Cette histoire alors (cette histoire alors)
Dans le temps se déroule (dans le temps se déroule)
Ce corps quand (ce corps quand)
Avec les mots qu'on me dit (avec les mots qu'on me dit)
J'étais à la chute, attiré par le bord
Tu étais au verrou, déchiré par le fil
J'étais à la flamme, la racine, le credo
Tu étais à la coupure, mais pourquoi croire ?
Mais pourquoi croire ?
Luciole brûlant la lumière
Combien de haut, loin dans la nuit
Luciole brûlant la lumière
Combien de haut, loin dans la nuit
Je n'ai jamais cru que c'était vrai
Je n'ai jamais cru que c'était toi
Je n'ai jamais cru que c'était vrai
Je n'ai jamais cru que c'était toi
Je n'ai jamais cru que c'était vrai
Je n'ai jamais cru que c'était toi
Je n'ai jamais cru que c'était vrai
Je n'ai jamais cru que c'était toi
Je n'ai jamais cru que c'était vrai (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était toi (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était vrai (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était toi (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était vrai (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était toi (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était vrai (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était toi (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était vrai (seulement toi, seulement moi)
Je n'ai jamais cru que c'était toi (seulement toi, seulement moi)
Moi, moi, moi, toi, toi, toi
Ohohhh (moi moi moi toi toi toi...)