Paroles et traduction Piers Faccini - Hope Dreams

Hope dreams
Hope lies
While reality sleeps
Hope rings
Hope plays
'Til the wrecking ball spins
'Til the wrecking ball spins
And it cuts just like a knife
Rolls out like a tear
To bleed down my cheek
And it pulls just like a gun
Firing straight to the heart
Leaves a black hole inside
Leaves a black hole inside
Hope drinks
Hope brags
When sobriety's out
Hope swears
How it swears
That tomorrow will come
That tomorrow will come
And it burns just like a flame
Brings fever to the bone
Fans the fire inside
And I rage against the hope
You lit under my skin
That you'd love me again
Will you love me again?
Now I'm leaving out the dark
For the last of the light
To drown out this spark
Now I've spat out all the seed
You mouthed under my tongue
So no flowers will come
No, no flowers will come
Your spell is undone

Надежда мечты
Надежда лжет.
Пока реальность спит.
Звенит Надежда.
Надежда играет.
Пока разрушительный шар не закрутится.
Пока разрушительный шар не закрутится.
И это режет, как нож.
Скатывается, как слеза.
Чтобы кровь текла по моей щеке
И он тянет, как ружье.
Стреляю прямо в сердце.
Оставляет черную дыру внутри.
Оставляет черную дыру внутри.
Надежда пьет.
Надежда хвастается.
Когда трезвость уходит.
Надежда клянется
Как он ругается!
Что наступит завтра.
Что наступит завтра.
И он горит, как пламя.
Лихорадка пробирает до костей.
Раздувает огонь внутри
И я бушую против Надежды.
Ты загорелся у меня под кожей.
Что ты снова полюбишь меня.
Полюбишь ли ты меня снова?
Теперь я ухожу во тьму.
Чтобы последний луч света
Погасил эту искру.
Теперь я выплюнул все семя.
Ты прошептала мне на язык.
Так что никаких цветов не будет.
Нет, никаких цветов не будет.
Твои чары рассеялись.