Paroles et traduction Piers Faccini - Hope Dreams

Hope Dreams

Hope dreams
Hope lies
While reality sleeps
Hope rings
Hope plays
'Til the wrecking ball spins
'Til the wrecking ball spins
And it cuts just like a knife
Rolls out like a tear
To bleed down my cheek
And it pulls just like a gun
Firing straight to the heart
Leaves a black hole inside
Leaves a black hole inside
Hope drinks
Hope brags
When sobriety's out
Hope swears
How it swears
That tomorrow will come
That tomorrow will come
And it burns just like a flame
Brings fever to the bone
Fans the fire inside
And I rage against the hope
You lit under my skin
That you'd love me again
Will you love me again?
Now I'm leaving out the dark
For the last of the light
To drown out this spark
Now I've spat out all the seed
You mouthed under my tongue
So no flowers will come
No, no flowers will come
Your spell is undone

Rêves d'espoir

L'espoir rêve
L'espoir se repose
Alors que la réalité dort
L'espoir sonne
L'espoir joue
Jusqu'à ce que la boule de démolition tourne
Jusqu'à ce que la boule de démolition tourne
Et elle coupe comme un couteau
Roule comme une larme
Pour saigner sur ma joue
Et elle tire comme un pistolet
Tirant droit au cœur
Laisse un trou noir à l'intérieur
Laisse un trou noir à l'intérieur
L'espoir boit
L'espoir se vante
Quand la sobriété est absente
L'espoir jure
Comme il jure
Que demain viendra
Que demain viendra
Et ça brûle comme une flamme
Apporte de la fièvre aux os
Attise le feu à l'intérieur
Et je me révolte contre l'espoir
Que tu as allumé sous ma peau
Que tu m'aimeras à nouveau
M'aimeras-tu à nouveau ?
Maintenant, je quitte l'obscurité
Pour la dernière lumière
Pour noyer cette étincelle
Maintenant, j'ai craché toute la graine
Que tu as prononcée sous ma langue
Alors, aucune fleur ne viendra
Non, aucune fleur ne viendra
Ton charme est défait