Paroles et traduction Piers Faccini - Paradise Fell

Paradise Fell

Gone is the hour when the hand drops
There goes the fall at the last stop
Soar on the wing south we've gone
Trapped to the fold hurricane blowing
Dive with the wind dipped in the tide
Trapped to the edge but the wrong side
You wouldn't wait, and I couldn't stay
Trick to the bait is Nature's play
Form is the bone with the vessel cracked
Spoke in the wheel with the back track
Bird on the branch with no say
Sing a little now for another way
Burden's a beast without a home
Too far gone I've never known
Paradise fell on the eighth day
We're on the last watch
Should I even pray?
I want us to grow old
I want us to get through
I want us to be whole
I'd love to be as new
I want us to evolve
I'd like us to be true
Then maybe we'd be whole
And we could be as new
I want us to grow old
I want us to get through
I want us to be whole
Then we could be as new

Le paradis est tombé

L'heure est passée où la main tombe
Voilà la chute au dernier arrêt
S'envoler sur l'aile vers le sud, nous sommes partis
Piégé dans le pli, l'ouragan souffle
Plonger avec le vent trempé dans la marée
Piégé au bord, mais du mauvais côté
Tu n'attendrais pas, et je ne pouvais pas rester
L'astuce de l'appât est le jeu de la nature
La forme est l'os avec le vaisseau fissuré
Parlé dans la roue avec la piste arrière
Oiseau sur la branche sans voix
Chante un peu maintenant pour une autre voie
Le fardeau est une bête sans maison
Trop loin, je n'ai jamais su
Le paradis est tombé le huitième jour
Nous sommes à la dernière veille
Devrais-je même prier ?
Je veux que nous vieillissons
Je veux que nous nous en sortions
Je veux que nous soyons entiers
J'aimerais être comme neuf
Je veux que nous évoluions
J'aimerais que nous soyons vrais
Alors peut-être que nous serions entiers
Et nous pourrions être comme neuf
Je veux que nous vieillissons
Je veux que nous nous en sortions
Je veux que nous soyons entiers
Alors nous pourrions être comme neuf