Paroles et traduction Piersi - Kongres Pokoju

Kongres Pokoju

(Slowa: Brzechwa, Galczynski; muzyka: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Bialy golabeczek nad Warszawa leci
Zeby sie spokojnie uczyc mogly dzieci
Zeby nowej wojny nigdy nie zaznaly
Lec do wszystkich krajow golabeczku bialy
Dobrze wam sie zyje w nowym miescie rojnym
Dosc juz bylo ruin dosc juz bylo wojny
Mali dzis doroslym dotrzymuja kroku
Przeciez dzieci takze walczyc chca o pokoj
Po szerokim pieknym swiecie
Ida dzieci ida dzieci
Krok za krokiem dziecko z dzieckiem
Polskie czeskie i radzieckie
W kazdej wiosce w kazdym kraju
Ida dzieci i spiewaja
Ziemia dudni w tych trzech dzwiekach
Walka praca i piosenka
Nasza praca pie¶n rozswieca
Nasza piosnka druk rozswieca
My na ¶wiecie jak latarkami
Rozswiecimy piosenkami
Rzeczy trudnych dla nas nie ma
My idziemy spiewa ziemia
Gdy na drodze lezy kamyk
Usuwamy pomagamy
Reka w reke dziecko z dzieckiem
I wegierskie i radzieckie
Polskie chinskie i hiszpanskie
Europejskie afrykanskie

Peace Congress

(Words: Brzechwa, Galczynski; music: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
A white dove flies over Warsaw
So that the children can study in peace
So that they will never experience another war
Fly to all countries, white dove
You live well in the new, bustling city
There have been enough ruins, enough war
Today's little ones keep up with the adults
After all, children also want to fight for peace
In the wide, beautiful world
Children go, children go
Step by step, child with child
Polish, Czech and Soviet
In every village, in every country
Children go and sing
The earth reverberates in these three sounds
Struggle, work and song
Our work illuminates the song
Our song illuminates the printing
We are like lanterns in the world
We will illuminate the world with our songs
There is nothing difficult for us
We go, the earth sings
When there is a pebble in the road
We remove it, we help
Hand in hand, child with child
Hungarian and Soviet
Polish, Chinese and Spanish
European, African