Paroles et traduction Piersi - Nie Bój Się, Jonek...

Nie Bój Się, Jonek...

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Nie bój się krzyczeć, nie bój się skakać
Zamień się w drzewo, zamień się w ptaka

Ty jesteś Jonek niezwyciężony
Ty jesteś morze i wiatr szalony
Ty jesteś twardy, twardy jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała

Ty jesteś taki, taki jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała
Nie pytaj Jonek bo po co pytać
Zabierz swe ziarno i szybko znikaj
Jeśli ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zginie, nie będziesz pił

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Bo jak ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zgnije, nie będziesz pił

Don´t be afraid, Jonny...

Don't you worry, Jonny
You are the army, your seed is yours
Don't be afraid to shout out, don't be afraid to jump
Turn into a tree, turn into a bird

You, Jonny, are invincible
You are the sea and the roaring wind,
You are strong, strong as a rock
You are just like this whole village

You are like that, like a rock
You are like this whole village
Don't ask, Jonny, why, what's the use of asking
Grab your seed and disappear quickly
Should your strength give way, Jonny
Your seed will rot, you will not drink

Don't you worry, Jonny
You are the army, your seed is yours
For if your strength gives way, Jonny
Your seed will rot, you will not drink