Paroles et traduction Piersi - Nie Bój Się, Jonek...

Nie Bój Się, Jonek...

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Nie bój się krzyczeć, nie bój się skakać
Zamień się w drzewo, zamień się w ptaka

Ty jesteś Jonek niezwyciężony
Ty jesteś morze i wiatr szalony
Ty jesteś twardy, twardy jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała

Ty jesteś taki, taki jak skała
Ty jesteś taki jak wioska cała
Nie pytaj Jonek bo po co pytać
Zabierz swe ziarno i szybko znikaj
Jeśli ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zginie, nie będziesz pił

Nie bój się, nie bój się Jonek
Ty jesteś armia, ziarno jest twoje
Bo jak ci Jonek zabraknie sił
Ziarno ci zgnije, nie będziesz pił

Не бойся, Йонек...

Не бойся, не бойся, Йонек,
Ты армия, зерно – твоё.
Не бойся кричать, не бойся скакать,
Превратись в дерево, превратись в птицу.

Ты, Йонек, непобедимый,
Ты – море и ветер безумный.
Ты твёрдый, твёрдый, как скала,
Ты – как вся деревня, моя.

Ты – как скала,
Ты – как вся деревня, моя.
Не спрашивай, Йонек, зачем спрашивать,
Бери своё зерно и быстро исчезай.
Если тебе, Йонек, не хватит сил,
Зерно пропадёт, не будешь пить.

Не бойся, не бойся, Йонек,
Ты – армия, зерно – твоё.
Ведь если тебе, Йонек, не хватит сил,
Зерно сгниёт, не будешь пить.