Paroles et traduction Piersi - Niedziela będzie dla nas

Niedziela będzie dla nas

Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego, czego ty nie chcesz sam!

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Potem ruszamy razem w tan!

Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc.

Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym!

Bałkańskie rytmy, polska moc!
Znów przetańczymy całą noc!
I jeszcze jeden, malutki wina dzban,
I znów ruszymy razem w tan!

Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc.

Воскресенье будет нашим

Балканская в жилах течет кровь,
Женщины, вино, танцы, песни.
Принципы в жизни просты у меня,
Не делай другому того, чего сам не хочешь!

Музыка, дружба, радость, смех.
Жизнь становится легче.
Принесите мне кувшин вина,
Потом пустимся вместе в пляс!

Будет! Будет веселье!
Будет жарко!
И снова ночи будет мало.
Будет громко, будет радостно,
Снова протанцуем вместе всю ночь.

Оркестр не жалеет сил,
Им уже немного не хватает дыхания.
Налейте вина и им,
Снова на паркете будет дым!

Балканские ритмы, русская сила!
Снова протанцуем всю ночь!
И еще один, маленький кувшинчик вина,
И снова пустимся вместе в пляс!

Будет! Будет веселье!
Будет жарко!
И снова ночи будет мало.
Будет громко, будет радостно,
Снова протанцуем вместе всю ночь.