Paroles et traduction Piersi - Nikt na świecie nie wie

Nikt na świecie nie wie

Wszyscy wiedzą, że jesteś jedną z Ew,
Tych najmilszych i na medal.
Ale kto by zgadł, kto by nagle wpadł
Na mych uczuć tajny ślad.

Nikt na świecie nie wie,
Że się kocham w Ewie.
Nikt na świecie nie wie, nikt.
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam.

Ale właśnie dziś przyszło mi na myśl,
Że ktoś chce mnie zdemaskować,
Bo już skoro świt Jurcio grał jak z płyt
Tej piosenki tajny rytm.
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam.
Teraz ze mną wtór mych przyjaciół chór
Śpiewa głośno cały refren.
Który na to wpadł, który odkrył ślad,
W tajemnicę mą się wkradł?

Nikt na świecie nie wie,
Że się kocham w Ewie.
Nikt na świecie nie wie, nikt.
Tego nikt nie zgadnie,
Co mam w sercu na dnie -
Tylko ja mój sekret znam

Никто в мире не знает

Все знают, что ты одна из Ев,
Самых милых и достойных медали.
Но кто бы догадался, кто бы вдруг узнал
О тайном следе моих чувств.

Никто в мире не знает,
Что я люблю Еву.
Никто в мире не знает, никто.
Никто не догадается,
Что у меня на сердце,
Только я знаю свой секрет.

Но вот сегодня мне пришла в голову мысль,
Что кто-то хочет меня разоблачить,
Ведь с самого рассвета Юра играл, как с пластинки,
Тайный ритм этой песни.
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ля ля-ля
Никто не догадается,
Что у меня на сердце,
Только я знаю свой секрет.
Теперь вместе со мной хор моих друзей
Громко поёт весь припев.
Кто догадался, кто обнаружил след,
Кто проник в мою тайну?

Никто в мире не знает,
Что я люблю Еву.
Никто в мире не знает, никто.
Никто не догадается,
Что у меня на сердце,
Только я знаю свой секрет.