Paroles et traduction Piersi - Rezerwa

Rezerwa

(Slowa: Kukiz; muzyka: Jezioro, Dziadek)
Godzina piata, minut trzydziesci
Kiedy pobudka zagrala
Grupa rezerwy szla do cywila
Niejedna panna plakala
Chodzi zandarmeria kolo mego domu
Dlugo nie pochodza, bo ja tu nie mieszkam
Chodzi zandarmeria w nocy po kryjomu
Dlugo nie pochodza, bo ja tu nie mieszkam
Wzieli juz do armii Jozka i Franciszka
Ale mnie nie wezma, bo ja tu nie mieszkam
Wzieli cala wioske, wywiezli do Leszna
Lecz mnie nie wywieza, bo ja tu nie mieszkam
Przyszla zandarmeria: gdzie jest ten kolezka?
A matula rzekla: on juz tu nie mieszka
Byli tez zandarmi u mojego tescia
Tesc sie tylko zasmial, on juz tu nie mieszka
On jest temu winien, on jest temu winien
Zakapowac go powinien
On jest temu winien, on jest temu winien
Zakapowac go powinien
Dawali kolegom szopena i mieszka
Koledzy mowili: on juz tu nie mieszka
Straszyli Andrzeja i pytali Leszka
Oni tez mowili, ze ja tu nie mieszkam
Byli po cywilu u grubego Wieska
Lecz go nie zastali, on jak ja nie mieszka
Byli u Beaty, Goski no i Grzeska
Co odpowiedzieli? On tutaj nie mieszka
Po szerokim stawie plywaja labedzie
Kto do wojska nie chce, ten w Orzyszu bedzie
Mamy, mamy fujare takiego, co zadenucjowal
Przyjaciela swego
Godzina piata, minut trzydziesci
Kiedy pobudka zagrala
Grupa rezerwy szla do cywila
Nie jedna panna plakala
Niejednej pannie zal sie zrobilo
I serce z bolu zadrzalo
Bo jej kochanek szedl do cywila
A jej sie dziecko zostalo

Reserve

(Words: Kukiz; music: Jezioro, Dziadek)
5:30 am
When the reveille played
The reserve group went into civilian life
Many a girl cried
The military police are walking by my house
They won't be here long, because I don't live here
The military police are walking around in the night
They won't be here long, because I don't live here
They have already taken Jozka and Franciszka into the army
But they won't take me, because I don't live here
They have taken the whole village, they have taken them to Leszno
But they won't take me, because I don't live here
The military police came: where is this guy?
But his mother said: he doesn't live here anymore
The military police also went to my father-in-law's house
My father-in-law just laughed, he doesn't live here anymore
He is to blame, he is to blame
He should be reported
He is to blame, he is to blame
He should be reported
They gave my friends a hard time and a bad time
My friends said: he doesn't live here anymore
They threatened Andrzej and questioned Leszek
They also said that I don't live here
They went to fat Wiesiek in civilian clothes
But they didn't find him, he doesn't live here, just like me
They went to Beata, Goska and Grzesiek
What did they say? He doesn't live here
Swans are swimming in the wide pond
If you don't want to join the army, you'll be in Orzysz
We have, we have a piccolo like the one that
Whistled on
His friend
5:30 am
When the reveille played
The reserve group went into civilian life
Many a girl cried
Many a girl felt sorry
Because her lover went into civilian life
And she was left with a child