Paroles et traduction Piersi - Rezerwa

Rezerwa

(Slowa: Kukiz; muzyka: Jezioro, Dziadek)
Godzina piata, minut trzydziesci
Kiedy pobudka zagrala
Grupa rezerwy szla do cywila
Niejedna panna plakala
Chodzi zandarmeria kolo mego domu
Dlugo nie pochodza, bo ja tu nie mieszkam
Chodzi zandarmeria w nocy po kryjomu
Dlugo nie pochodza, bo ja tu nie mieszkam
Wzieli juz do armii Jozka i Franciszka
Ale mnie nie wezma, bo ja tu nie mieszkam
Wzieli cala wioske, wywiezli do Leszna
Lecz mnie nie wywieza, bo ja tu nie mieszkam
Przyszla zandarmeria: gdzie jest ten kolezka?
A matula rzekla: on juz tu nie mieszka
Byli tez zandarmi u mojego tescia
Tesc sie tylko zasmial, on juz tu nie mieszka
On jest temu winien, on jest temu winien
Zakapowac go powinien
On jest temu winien, on jest temu winien
Zakapowac go powinien
Dawali kolegom szopena i mieszka
Koledzy mowili: on juz tu nie mieszka
Straszyli Andrzeja i pytali Leszka
Oni tez mowili, ze ja tu nie mieszkam
Byli po cywilu u grubego Wieska
Lecz go nie zastali, on jak ja nie mieszka
Byli u Beaty, Goski no i Grzeska
Co odpowiedzieli? On tutaj nie mieszka
Po szerokim stawie plywaja labedzie
Kto do wojska nie chce, ten w Orzyszu bedzie
Mamy, mamy fujare takiego, co zadenucjowal
Przyjaciela swego
Godzina piata, minut trzydziesci
Kiedy pobudka zagrala
Grupa rezerwy szla do cywila
Nie jedna panna plakala
Niejednej pannie zal sie zrobilo
I serce z bolu zadrzalo
Bo jej kochanek szedl do cywila
A jej sie dziecko zostalo

Резерв

(Слова: Кукиз; музыка: Езеро, Дзядек)
Пять часов, тридцать минут,
Когда прозвучал подъём,
Группа резерва шла на дембель,
Не одна девчонка плакала.
Ходит военная полиция вокруг моего дома,
Долго не ходят, потому что я здесь не живу.
Ходит военная полиция ночью тайком,
Долго не ходят, потому что я здесь не живу.
Взяли уже в армию Йожека и Францишека,
Но меня не возьмут, потому что я здесь не живу.
Взяли всю деревню, увезли в Лешно,
Но меня не увезут, потому что я здесь не живу.
Пришла военная полиция: где этот приятель?
А матушка сказала: он уже здесь не живёт.
Были также жандармы у моего тестя,
Тесть только посмеялся, он уже здесь не живёт.
Он в этом виноват, он в этом виноват,
Надо было на него донести.
Он в этом виноват, он в этом виноват,
Надо было на него донести.
Предлагали друзьям Шопена и квартиру,
Друзья говорили: он уже здесь не живёт.
Пугали Анджея и спрашивали Лешека,
Они тоже говорили, что я здесь не живу.
Были в штатском у толстого Веська,
Но его не застали, он, как и я, не живёт (здесь).
Были у Беаты, Госьки ну и Гжеська,
Что ответили? Он здесь не живёт.
По широкому пруду плавают лебеди,
Кто в армию не хочет, тот в Ожише будет.
Мы, мы знаем такого, кто донес
На своего друга.
Пять часов, тридцать минут,
Когда прозвучал подъём,
Группа резерва шла на дембель,
Не одна девчонка плакала.
Не одной девчонке стало жаль,
И сердце от боли заныло,
Потому что её любимый шёл на дембель,
А у неё ребёнок остался.