Paroles et traduction Piersi - W Poroninie

W Poroninie

(Slowa: Tuwim; muzyka: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
Na malej stacji w wiosce Poronin
Gdzie pociag stanal przy zgrzycie szyn
Wysiadl z wagonu ojciec a po nim
Razno na peron wyskoczyl syn
Wyszli na droge wesolo idac
Przez kladke przeszli na drugi brzeg
Ojciec przystanal spojrzal na syna
Pomyslal chwile i tak mu rzekl
Tu na tej ziemi dawno juz temu
Za moich mlodych dziecinnych lat
Chodzil po swiecie czlowiek ktoremu
Nowa epoke zawdziecza swiat
Wiesz o kim mowie?
Wiem o Leninie
Czy tutaj mieszkal?
Czy tutaj snil?
Tak na tej ziemi tu w Poroninie
Przed zandarmami Cara sie kryl
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni
Potem umilkli i w zamysleniu
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Byc moze chodzil za tamatych dni

In Poronin

(Words: Tuwim; music: Jezioro, Dziadek, Kukiz)
At a small station in the village of Poronin
Where the train stopped with a screech of its wheels
A father got off the train and after him
His son jumped out onto the platform
They went out onto the road walking merrily
They crossed the footbridge to the other side
The father stopped and looked at his son
He thought for a moment and said to him
On this land long ago
When I was a young child
There walked in the world a man to whom
The world owes a new era
Do you know who I'm talking about?
I know about Lenin
Did he live here?
Did he dream here?
Yes, on this land, here in Poronin
He hid from the Tsar's gendarmes
Then they fell silent and in deep thought
In great concentration, they walked somewhere further
The same path that Lenin
May have walked in those days
Then they fell silent and in deep thought
In great concentration, they walked somewhere further
The same path that Lenin
May have walked in those days