Paroles et traduction Piersi - Zośka

Zośka

(Slowa i muzyka: Kukiz)
Trzepala Zoska dywan, z dywanu lecial kurz
Tak ciezko pracowala, ze sily nie ma juz
Wiec radio swe wlaczyla, a w radiu chlopak gral
I lzej sie jej zrobilo, gdy do niej spiewal tak:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
A ona go sluchala i pokochala go
Bo pieknie dla niej spiewal on
Kierowca w autobusie, co zdazyc chcial na czas
Do dech radio zglosnil i depnal mocno w gaz
Bo w radiu swym uslyszal te sama piosenke
Co Zosia ja sluchala, wiec nucil ten refren:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
I kazdy z pasazerow zaspiewal razem z nim
Bo ladny miala piosnka rym
Kierowca autobusu przez okno wyjrzal swe
Zobaczyl przez nie Zoske jak trzepie dywan ten
Wiec zaraz sie zatrzymal - trzepaczke wzial jej z rak
I zaczal walic w dywan, spiewajac piosnke ta:
Kocham cie, milosci daj mi znak
Kochaj mnie la, la, la, la, la, la
A Zosia go ujrzala i pokochala go
I juz za trzy miesiace byla jego zona
Lalla la la la
I juz za trzy miesiace byla jego zona

Зоська

(Слова и музыка: Кукиз)
Выбивала Зоська ковёр, из ковра летела пыль
Так тяжело трудилась, что сил уж нет совсем.
Включила радио своё, а по радио парень пел
И легче стало ей, когда он пел ей так:
Люблю тебя, любви моей дай знак,
Люби меня, ля-ля-ля, ля-ля-ля.
А она его слушала и полюбила вдруг,
Ведь пел он для неё так сладко.
Водитель в автобусе, что спешил успеть,
До упора радио прибавил и на газ нажал,
Ведь в радио своём услышал ту же песню,
Что Зоська слушала, и напевал тот же припев:
Люблю тебя, любви моей дай знак,
Люби меня, ля-ля-ля, ля-ля-ля.
И каждый пассажир запел вместе с ним,
Ведь у песни был хороший, звонкий ритм.
Водитель автобуса в окно своё взглянул
Увидел Зоську там, как выбивает ковёр,
И сразу же остановился — выхватил выбивалку из её рук,
И начал бить ковёр, напевая песню ту:
Люблю тебя, любви моей дай знак,
Люби меня, ля-ля-ля, ля-ля-ля.
А Зоська увидала и полюбила его,
И уж через три месяца женой его была.
Ля-ля-ля, ля-ля.
И уж через три месяца женой его была.