Kitty - Piet Botha traduction en russe

Kitty

Ek was nog baie myle weg
Van Leeudoringstad
Gerugte het my hierheen gebring
Maar dis toe al wat dit was
In die Maroela hotel
Het 'n vreemde vrou my vertel
Jou Mercedes Benz was twee dae lank
Buite in die straat parkeer
Jy't gesê jy kom weer
Maar niemand weet wanneer

Nou goed dan ry ek Noorde toe
Na die grens, miskien is jy daar
Want sien ek het jou paspoort gesteel
Want ek was bang
Ek was bang dat jy wil gaan
Vêr oor die water heen
Oor die blou oseaan
Sonder om my te sê
Vêr in die wêreld Kitty
Is dit wat jy wil hê?

Die pastoor op DeWildt wou eers nie praat
Toe dreig ons hom
Met die Boek
Jy weet natuurlik jy't ook
Sy hart en siel gesteel
Die arme man
Weet nie eers waar om te gaan soek
Die arme man
Was in sak en as
Al sy klere was geskeur
Hy't in vreemde tale gemymer
Iets vreesliks het hier gebeur

Ten minste weet ons nou jy was hier
Daar's orals tekens van jou
Weerlig en hael
En 'n reënboog of twee
En die reuk van 'n vrou
Maar dis nie sommer enige girl
Dit moet julle onthou
Hierdie een kom met die sekelmaan
Hierdie een maak die lug blou
Hierdie een het al 'n leeu geskiet
Sonder 'n scope
Laat weet my groot 'seblief
Waar is jy nou?
Vêr in die wêreld Kitty
Is dit wat jy wil hê?
Vêr in die wêreld Kitty
Is dit wat jy wil hê?
Vêr in die wêreld Kitty

Китти

Я был ещё за много миль отсюда
От Лиудорингстада
Слухи привели меня сюда
Но лишь слухи, не более
В отеле "Марула"
Незнакомая женщина сказала
Твой Мерседес два дня стоял
Припаркован на улице
Ты говорила, что вернёшься
Но никто не знает когда

Что ж, тогда я еду на Север
К границе, может, ты там
Ведь я украл твой паспорт
Потому что боялся
Боялся, что ты уедешь
Далеко за океан
Через синее море
Не сказав мне ни слова
Далеко в мире, Китти
Это то, чего ты хочешь?

Священник в ДеВилде сначала молчал
Пока мы не пригрозили ему
Книгой
Ты ведь тоже знаешь, что украла
Его сердце и душу
Бедный человек
Даже не знает, где искать
Бедный человек
Был в рубище
Вся одежда изорвана
Он бормотал на странных языках
Здесь случилось нечто ужасное

По крайней мере теперь мы знаем - ты была здесь
Повсюду следы твои
Молнии и град
И радуга или две
И запах женщины
Но это не просто любая девчонка
Помните это
Эта приходит с серповидной луной
Эта делает небо синим
Эта уже убила льва
Без прицела
Скажи мне, ради Бога
Где ты сейчас?
Далеко в мире, Китти
Это то, чего ты хочешь?
Далеко в мире, Китти
Это то, чего ты хочешь?
Далеко в мире, Китти