Paroles et traduction Piet Piraat - Piraten Zijn Niet Bang

Piraten Zijn Niet Bang

Er was op een dag een grote storm op zee
Ons schip de Scheve Schuit dat deinde mee
De wind die blies zo hard, we raakten verder weg van huis
We wisten ons geen raad en schuilden bang in de kombuis

We raakten van de regen in de drup
Maar we zongen "Houd de moed erin hup, hup"
We waren niet echt bang want we zijn stoere zeepiraten
En doetjes horen niet bij onze club

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Het kompas kapot en de zeilen zijn gescheurd
Nog even en het is met ons gebeurd
We hebben nog maar voor enkele dagen proviand
'T is duidelijk dat wij in de problemen zijn beland

Neptunus is ons vast niet goed gezind
Nog nooit stond er zo'n harde noordenwind
We zijn toch wel wat vaker door een grote storm gevaren
Maar deze ging volledig door het lint

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Maar plots klonk in de verte het geschreeuw
Van een afgedwaalde zilvermeeuw
Waar vogels zijn daar is het vasteland nooit ver vandaan
Dus zijn we met z'n allen aan de reling komen staan

En toen zagen we aan de horizon
De haven waar het vasteland begon
We wisten toen we zijn gered wat waren we toch blij
En iedereen die zong zo hard ie kon

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang
Maar piraten zijn niet bang

Pirates Aren't Scared

There was a big storm at sea one day
Our ship, the Crooked Boat, was swaying along
The wind was blowing so hard, we were getting further away from home
We didn't know what to do and hid in the galley in fear

We went from bad to worse
But we sang, "Keep your spirits up, hooray, hooray"
We weren't really scared because we're tough sea pirates
And wimps don't belong to our club

Ahoy, ahoy, ahoy
We're lost at sea
No land in sight for a hundred days
Ahoy, ahoy, ahoy
We're completely off course
But pirates aren't scared

The compass is broken and the sails are torn
It's almost over for us
We only have enough food for a few days
It's clear we're in trouble

Neptune isn't kind to us
There's never been such a strong northerly wind
We've sailed through many a big storm
But this one was completely out of control

Ahoy, ahoy, ahoy
We're lost at sea
No land in sight for a hundred days
Ahoy, ahoy, ahoy
We're completely off course
But pirates aren't scared

But suddenly in the distance we heard the cries
Of a lost silver gull
Where there are birds, the mainland is never far away
So we all stood at the railing

And then we saw on the horizon
The harbor where the mainland began
We knew then that we were saved, how happy we were
And everyone sang as loud as they could

Ahoy, ahoy, ahoy
We're lost at sea
No land in sight for a hundred days
Ahoy, ahoy, ahoy
We're completely off course
But pirates aren't scared

Ahoy, ahoy, ahoy
We're lost at sea
No land in sight for a hundred days
Ahoy, ahoy, ahoy
We're completely off course
But pirates aren't scared

Ahoy, ahoy, ahoy
We're lost at sea
No land in sight for a hundred days
Ahoy, ahoy, ahoy
We're completely off course
But pirates aren't scared
But pirates aren't scared