Paroles et traduction Piet Piraat - Piraten Zijn Niet Bang

Piraten Zijn Niet Bang

Er was op een dag een grote storm op zee
Ons schip de Scheve Schuit dat deinde mee
De wind die blies zo hard, we raakten verder weg van huis
We wisten ons geen raad en schuilden bang in de kombuis

We raakten van de regen in de drup
Maar we zongen "Houd de moed erin hup, hup"
We waren niet echt bang want we zijn stoere zeepiraten
En doetjes horen niet bij onze club

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Het kompas kapot en de zeilen zijn gescheurd
Nog even en het is met ons gebeurd
We hebben nog maar voor enkele dagen proviand
'T is duidelijk dat wij in de problemen zijn beland

Neptunus is ons vast niet goed gezind
Nog nooit stond er zo'n harde noordenwind
We zijn toch wel wat vaker door een grote storm gevaren
Maar deze ging volledig door het lint

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Maar plots klonk in de verte het geschreeuw
Van een afgedwaalde zilvermeeuw
Waar vogels zijn daar is het vasteland nooit ver vandaan
Dus zijn we met z'n allen aan de reling komen staan

En toen zagen we aan de horizon
De haven waar het vasteland begon
We wisten toen we zijn gered wat waren we toch blij
En iedereen die zong zo hard ie kon

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang

Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn verdwaald op volle zee
Geen land in zicht al honderd dagen lang
Ahoy, ahoy, ahoy
We zijn volledig uit de koers
Maar piraten zijn niet bang
Maar piraten zijn niet bang

Пираты не боятся

Однажды в море разыгрался сильный шторм,
Наш корабль «Кривая Шхуна» качался вместе с ним.
Ветер дул так сильно, что мы удалялись все дальше от дома,
Мы не знали, что делать, и в страхе укрылись в камбузе.

Мы попали из дождя в ливень,
Но мы пели: «Не унывайте, держитесь, хей, хей!»
Мы не были по-настоящему напуганы, потому что мы — крутые морские пираты,
А трусы не входят в нашу команду.

Эй, эй, эй,
Мы заблудились в открытом море,
Никакой земли в поле зрения уже сто дней,
Эй, эй, эй,
Мы сбились с курса,
Но пираты не боятся.

Компас сломан, а паруса порваны,
Еще немного, и с нами будет покончено.
У нас осталось провизии всего на несколько дней,
Очевидно, что мы попали в беду.

Наверное, Нептун нам не благоволит,
Никогда еще не было такого сильного северного ветра.
Мы и раньше попадали в сильные штормы,
Но этот вышел из-под контроля.

Эй, эй, эй,
Мы заблудились в открытом море,
Никакой земли в поле зрения уже сто дней,
Эй, эй, эй,
Мы сбились с курса,
Но пираты не боятся.

Но вдруг вдалеке раздался крик
Заблудившейся серебристой чайки.
Где птицы, там и суша недалеко,
Поэтому мы все вышли на палубу.

И тогда мы увидели на горизонте
Гавань, с которой начиналась суша.
Мы поняли, что спасены, как же мы были рады,
И все пели изо всех сил.

Эй, эй, эй,
Мы заблудились в открытом море,
Никакой земли в поле зрения уже сто дней,
Эй, эй, эй,
Мы сбились с курса,
Но пираты не боятся.

Эй, эй, эй,
Мы заблудились в открытом море,
Никакой земли в поле зрения уже сто дней,
Эй, эй, эй,
Мы сбились с курса,
Но пираты не боятся.

Эй, эй, эй,
Мы заблудились в открытом море,
Никакой земли в поле зрения уже сто дней,
Эй, эй, эй,
Мы сбились с курса,
Но пираты не боятся.
Но пираты не боятся.