Oorwinningslied - Piet Smit traduction en allemand

Oorwinningslied

Ek sien in my gees die glorie en die almag van die Heer
Die Allerhoogste wat in liefde oor sy koninkryk regeer
Hy't belowe aan die einde op die wolke kom Hy weer
Hy is Koning Hy regeer
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Hy is Koning Hy regeer

Die Here is ons Vesting wat vir altyd sal bly staan
Hy beskerm elke mens wat in geloof na Hom toe gaan
Hy's ons Skuiling, Hy is ons Wapen,
Hy het die vyand reeds verslaan
Hy is die Rots wat ewig staan
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Hy is die Rots wat ewig staan

Kom deel nou in ons loflied hef jou hande op na bo
Blaas basuine, slaan op dromme
En kom dans voor God se oë
Kom leef in die oorwinning van sy Woord waarin ons glo
Want sy Woord sal ewig staan
Loof Hom, prys Hom Halleluja
Sy Woord sal ewig staan
Sy Woord sal ewig staan
God se Woord sal ewig staan

Siegeslied

Ich sehe in meinem Geist die Herrlichkeit und die Allmacht des Herrn
Den Allerhöchsten, der in Liebe über sein Königreich regiert
Er hat versprochen, am Ende kommt Er wieder auf den Wolken
Er ist König, Er regiert
Lobt Ihn, preist Ihn, Halleluja
Er ist König, Er regiert

Der Herr ist unsere Festung, die für immer bestehen bleibt
Er beschützt jeden Menschen, der im Glauben zu Ihm geht
Er ist unsere Zuflucht, Er ist unsere Waffe,
Er hat den Feind bereits besiegt
Er ist der Fels, der ewig steht
Lobt Ihn, preist Ihn, Halleluja
Er ist der Fels, der ewig steht

Komm, sing mit uns das Loblied, erhebe deine Hände zum Himmel
Blast Posaunen, schlagt Trommeln
Und tanzt vor Gottes Augen
Komm, meine Liebe, und lebe im Sieg seines Wortes, an das wir glauben
Denn sein Wort wird ewig bestehen
Lobt Ihn, preist Ihn, Halleluja
Sein Wort wird ewig bestehen
Sein Wort wird ewig bestehen
Gottes Wort wird ewig bestehen