Beyond All Time - Piet Veerman traduction en allemand

Beyond All Time

The air that I breathe carries only silence
As the early morning breeze finds our embrace
I will be rain, you will be sunshine
And together we'll make a rainbow, paintin' the sky
Where me may go, we'll be together
Where God only knows, we'll live forever, beyond all time

Oh yes, oh yes, I pray)
Never in vain, callin' on each other
And no matter where we may go, we'll leave all the hurt

Distant horizon keep on callin'
Although we hear the echoes of yesterday
Darkness 'n' light, will join together, hatred 'n'love
In shadow dancin'now forever
So let it be a bright nw dawnin'
And we will see another morning
Our hearts entwined, beyond all time

Jenseits aller Zeit

Die Luft, die ich atme, trägt nur Stille
Während die frühe Morgenbrise unsere Umarmung findet
Ich werde Regen sein, du wirst Sonnenschein sein
Und zusammen werden wir einen Regenbogen erschaffen, der den Himmel bemalt
Wohin wir auch gehen mögen, wir werden zusammen sein
Wo nur Gott weiß, werden wir ewig leben, jenseits aller Zeit

Oh ja, oh ja, ich bete)
Niemals vergebens, einander rufend
Und egal wohin wir gehen mögen, wir werden all den Schmerz zurücklassen

Der ferne Horizont ruft weiter
Obwohl wir die Echos von gestern hören
Dunkelheit und Licht werden sich vereinen, Hass und Liebe
Im Schatten tanzend nun für immer
So lass es eine helle neue Dämmerung sein
Und wir werden einen anderen Morgen sehen
Unsere Herzen verschlungen, jenseits aller Zeit