Paroles et traduction Piet Veerman - Beyond All Time

Beyond All Time

The air that I breathe carries only silence
As the early morning breeze finds our embrace
I will be rain, you will be sunshine
And together we'll make a rainbow, paintin' the sky
Where me may go, we'll be together
Where God only knows, we'll live forever, beyond all time

Oh yes, oh yes, I pray)
Never in vain, callin' on each other
And no matter where we may go, we'll leave all the hurt

Distant horizon keep on callin'
Although we hear the echoes of yesterday
Darkness 'n' light, will join together, hatred 'n'love
In shadow dancin'now forever
So let it be a bright nw dawnin'
And we will see another morning
Our hearts entwined, beyond all time

За пределами времени

Воздух, которым я дышу, полон тишины,
Когда утренний бриз касается наших объятий.
Я буду дождем, ты будешь солнцем,
И вместе мы создадим радугу, раскрашивая небо.
Куда бы я ни шел, мы будем вместе,
Где один лишь Бог знает, мы будем жить вечно, за пределами времени.

О да, о да, молюсь я,
Никогда напрасно не взывая друг к другу.
И куда бы мы ни пошли, мы оставим всю боль позади.

Далёкий горизонт продолжает манить,
Хотя мы слышим отголоски вчерашнего дня.
Тьма и свет соединятся, ненависть и любовь,
В тенях танцуя теперь навечно.
Так пусть же это будет яркий новый рассвет,
И мы увидим еще одно утро,
Наши сердца сплетены воедино, за пределами времени.