Paroles et traduction Piet Veerman - Hélène

Hélène

Watchin' the sunrise over the sea
Knowin' it had to be
Summer is endin' in one more day
You're many miles away
Your lovely smile'll ever be my treasured memory

Carefree in the ocean where we'd play
No notion of time of day
Moment of passion left behind
When our bodies intertwined
What good is love if you go
To places I don't know? No no no

Hélène, lovin' you is all I can do
Why do you go why make it end?
So hard to find a friend
Let mi corazón, mi vida, mi canción
Why my love are you leavin'me?
Breakin' my heart that you're a part of me

Hélène, lovin' you is all I can do
Won't you stay just the one more night
And take a morning flight?
Let mi corazón, mi vida, mi canción
Why my love are you leavin'me?
Breakin' my heart apart of me, so apart from me

Watchin' the sunrise over the sea
Knowin' it had to be
Summer it's endin' one more day
And you're many miles away

Елена

Наблюдая за восходом солнца над морем,
Зная, что так и должно быть,
Лето заканчивается через день,
А ты за много миль от меня.
Твоя милая улыбка навсегда останется моим заветным воспоминанием.

Беззаботные в океане, где мы играли,
Не замечая времени,
Мгновения страсти остались позади,
Когда наши тела переплетались.
Что толку в любви, если ты уезжаешь
В места, которые мне неизвестны? Нет, нет, нет.

Елена, любить тебя — это все, что я могу.
Зачем ты уходишь, зачем все заканчиваешь?
Так сложно найти друга.
Пусть моё сердце, моя жизнь, моя песня...
Почему, любовь моя, ты покидаешь меня?
Разбиваешь мне сердце, ведь ты — часть меня.

Елена, любить тебя — это все, что я могу.
Не могла бы ты остаться еще на одну ночь
И улететь утренним рейсом?
Пусть моё сердце, моя жизнь, моя песня...
Почему, любовь моя, ты покидаешь меня?
Разбиваешь мне сердце, часть меня, так далеко от меня.

Наблюдая за восходом солнца над морем,
Зная, что так и должно быть,
Лето заканчивается через день,
А ты за много миль от меня.