Paroles et traduction Pieter Nooten - Terror of Hearts
Terror of Hearts
Ужас Сердец
A
la
verdad
que
esta
cabron...
Правда,
это
чертовски
круто...
Yo,
yo
qué
es
la
que
hay?
Эй,
что
происходит?
A
la
verdad
que
esta
cabron...
Правда,
это
чертовски
круто...
Nelly
el
arma
secreta
Нелли,
секретное
оружие
En
verdad
que
esta
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто
Ahora
vivimos
en
un
avión
Теперь
мы
живем
в
самолете
Me
acuerdo
cuando
tenía
un
par
de
tenis
Помню,
когда
у
меня
была
всего
одна
пара
кроссовок
Más
que
un
solo
pantalón
И
одни
штаны
Cuando
me
miraba
en
el
espejo
y
me
preguntaba
Когда
я
смотрел
в
зеркало
и
спрашивал
себя
Cuando
será
que
voy
a
pegar
una
canción
Когда
же
я
выпущу
хит?
Ahora
las
nenas
me
siguen,
me
piden
fotos
Теперь
девушки
следуют
за
мной,
просят
фото
Me
escuchan
en
la
radio
y
me
ven
en
la
televisión
Слышат
меня
по
радио
и
видят
по
телевизору
En
verdad
que
esta
cabrón,
pero
se
siente
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто,
и
это
офигенное
чувство
En
verdad
que
esta
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто
Ahora
vivimos
en
un
avión
Теперь
мы
живем
в
самолете
Me
acuerdo
cuando
tenía
un
par
de
tenis
Помню,
когда
у
меня
была
всего
одна
пара
кроссовок
Más
que
un
solo
pantalón
И
одни
штаны
Que
me
miraba
en
el
espejo
y
me
preguntaba
Когда
я
смотрел
в
зеркало
и
спрашивал
себя
Cuando
es
que
yo
iba
a
pegar
aunque
sea
una
canción
Ahora
las
nenas
me
siguen,
me
piden
fotos
Когда
же
я
выпущу
хотя
бы
одну
песню?
Теперь
девушки
следуют
за
мной,
просят
фото
Me
escuchan
en
la
radio
y
me
ven
en
la
televisión
Слышат
меня
по
радио
и
видят
по
телевизору
En
verdad
que
esta
cabrón,
pero
se
siente
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто,
и
это
офигенное
чувство
En
verdad
que
esta
cabron
antes
de
que
yo
me
pegara
Правда,
это
чертовски
круто,
до
того,
как
я
стал
известным
Me
cerraban
las
puertas
de
las
tiendas
en
la
cara
Мне
закрывали
двери
магазинов
прямо
перед
носом
Ahora
me
los
vacilo
digo
que
voy
pal
mall
de
San
Juan
Теперь
я
могу
похвастаться,
сказать,
что
иду
в
торговый
центр
Сан-Хуана
Y
lo
cierran
para
que
compre
tranquilo
И
его
закроют,
чтобы
я
мог
спокойно
делать
покупки
No
salgo
de
Jet
Blue
y
de
Delta,
despieta
Я
не
вылезаю
из
JetBlue
и
Delta,
просыпайся
Y
Aprende
que
el
mundo
da
vueltas
И
пойми,
что
мир
вертится
De
la
tierra
llegue
a
las
estrellas
Я
поднялся
с
земли
до
звезд
Tengo
las
mujeres
bellas
y
de
tragos
brincamos
a
botellas
У
меня
красивые
женщины,
и
мы
перешли
с
напитков
на
бутылки
Mi
vieja
dice
"Pusho
no
quiero
que
te
enfermes"
Моя
мама
говорит:
"Пушо,
я
не
хочу,
чтобы
ты
заболел"
Que
ninguna
mujer
vuelve
mantenerme
Что
никакая
женщина
больше
не
будет
меня
содержать
Ahora
todo
es
distinto
y
te
la
pinto
Теперь
все
по-другому,
и
я
тебе
это
покажу
Que
mis
hijas
tendrán
un
millón
cuando
estén
en
quinto
Что
у
моих
дочерей
будет
миллион,
когда
они
будут
в
пятом
классе
Y
mi
esposa
va
a
ser
la
mas
poderosa
И
моя
жена
будет
самой
могущественной
Obligando
a
las
mujeres
a
que
le
cojan
cosa
Заставляя
женщин
завидовать
ей
Envidiando
como
vive
la
reina
y
mucho
mas
el
rey
Завидуя
тому,
как
живет
королева,
и
еще
больше
королю
Que
se
acuesta
y
no
se
despeina
Который
ложится
спать
и
не
причесывается
En
verdad
que
esta
cabron
Правда,
это
чертовски
круто
Yo
que
sali
de
un
callejon
Я,
который
вышел
из
переулка
Dejandoles
saber
que
me
hice
millo
sin
tener
educacion
Давая
им
знать,
что
я
заработал
миллион
без
образования
Es
que
me
puse
pa
lo
mio
y
cuando
vine
Я
просто
занялся
своим
делом,
а
когда
оглянулся
Abri
los
ojos
ya
tenia
dos
carros
del
año
y
la
mansion
Открыл
глаза
и
у
меня
уже
было
два
автомобиля
года
и
особняк
Y
to
las
nenas
que
pichaban
И
все
те
цыпочки,
которые
выпендривались
Me
ven
por
en
la
calle
dicen
ahora
este
flaco
Видят
меня
на
улице
и
говорят:
"Теперь
этот
худой
парень"
Tiene
un
guille
cabron
Имеет
кучу
бабла"
Y
no
es
que
yo
sea
un
cabron,
es
que
me
siento
cabron
И
дело
не
в
том,
что
я
крутой,
просто
я
чувствую
себя
крутым
Las
tarjetas
del
banco
que
tenía
era
de
los
cupones
Банковские
карты,
которые
у
меня
были,
были
для
купонов
Ahora
las
que
tengo
han
visto
par
de
melones
Теперь
те,
что
у
меня
есть,
видели
пару
миллионов
Viviendo
chillin
como
se
supone
Живу
расслабленно,
как
и
положено
Y
si
se
acaban
los
chavos,
en
verdad
que
sin
cojones
И
если
деньги
закончатся,
правда,
без
проблем
Por
que
ya
le
dimos
perche
al
pantalón
Потому
что
мы
уже
набили
карманы
Ahora
usamos
gucci,
versace
y
también
Louis
Vuitton
Теперь
мы
носим
Gucci,
Versace
и
Louis
Vuitton
To
las
Jordan
las
que
me
faltan
son
las
Giuseppe
Все
Jordan,
которых
мне
не
хватает,
это
Giuseppe
Un
pote,
cuatro
phillips
y
disimulao
el
pepe
Банка,
четыре
Phillips
и
незаметно
травка
Ahora
soy
artista,
orgullo
pa
mi
pai
Теперь
я
артист,
гордость
моего
отца
Grabando
con
la
voz
más
cabrona
alias
Gotay
Записываюсь
с
самым
крутым
голосом,
он
же
Готей
Humildemente
gracias
a
dios
por
todo
Смиренно
благодарю
Бога
за
все
Y
ahora
todo
el
mundo
que
me
cante
el
fucking
coro
И
теперь
пусть
все
поют
этот
чертов
припев
En
verdad
que
esta
cabron
Правда,
это
чертовски
круто
Yo
movi
mis
Kilos
en
un
avion
Я
перевозил
свои
килограммы
в
самолете
Antes
estaba
to
jodio
hasta
que
yo
grabe
con
Ñengo
una
cancion
Раньше
я
был
совсем
на
мели,
пока
не
записал
песню
с
Ненго
Y
a
la
calle
le
guste
tengo
12
mil
ensima
И
улице
понравилось,
у
меня
12
тысяч
на
мне
Y
ya
no
le
pido
balas
a
ningun
cabron
И
я
больше
не
прошу
патроны
у
никого
Yo
siempre
crei
en
Dios
guste
del
diablo
Я
всегда
верил
в
Бога,
нравился
дьяволу
Y
no
se
si
esto
es
un
bendicion
o
una
maldicion
И
не
знаю,
благословение
это
или
проклятие
Yo
no
tengo
ningún
patrón,
en
verdad
que
esta
cabron
У
меня
нет
никакого
босса,
правда,
это
чертовски
круто
Los
intocables,
los
iluminates
mera
dime
Ñejo
Неприкасаемые,
иллюминаты,
просто
назови
меня
Неджо
Yo
me
acuerdo
cuando
yo
empece
en
la
banca
Я
помню,
когда
я
начинал
на
скамейке
запасных
Como
Kobe
por
debajo
de
Shaka
Как
Коби
под
началом
Шака
Traficando
a
mi
manera
como
De
La
y
Arca
Торгуя
по-своему,
как
Де
Ла
и
Арка
Bebiendo
botellas
blancas
Пью
белые
бутылки
Viendo
como
los
tecos
la
heroina
por
las
venas
se
estancan
Видя,
как
наркоманы
застревают
в
героине
по
венам
Pero
yo
voy
hacer
este
dinero
hasta
que
estos
cabrones
me
maten
Но
я
буду
делать
эти
деньги,
пока
эти
ублюдки
меня
не
убьют
A
mi
hijo
yo
le
voy
a
comprar
un
Jate
Я
куплю
своему
сыну
яхту
Yo
voy
a
esperar
a
la
muerte
con
un
AK
para
hacer
un
disparate
Я
буду
ждать
смерти
с
АК,
чтобы
устроить
беспредел
Y
pa
matarte
a
ti
y
a
to
tus
cuates
И
чтобы
убить
тебя
и
всех
твоих
друзей
Los
demonios
me
temen
y
me
voy
a
comprar
una
KTM
Демоны
боятся
меня,
и
я
куплю
себе
KTM
Y
a
la
mai
del
nene
yo
le
voy
a
comprar
un
BM
А
маме
ребенка
я
куплю
BM
Si
ya
me
matan
baby
cuidame
al
nene
Если
меня
убьют,
детка,
позаботься
о
ребенке
Yo
voy
a
ser
millonario
aunque
en
el
infiermo
me
queme
Я
буду
миллионером,
даже
если
буду
гореть
в
аду
Intocable
como
Mayweather
Неприкасаемый,
как
Мэйвезер
El
Chapo
Guzman
moviendo
los
trabajos
de
nieve
Эль
Чапо
Гусман,
двигающий
сделки
с
кокаином
Le
puse
un
boton
a
mi
19
Я
поставил
кнопку
на
свой
19
Tu
tienes
un
FN
pero
yo
tengo
una
9
У
тебя
FN,
но
у
меня
9
Nandito
dimelo
mostri
me
rio
de
la
vida
flow
de
prosti
Нандито,
скажи
мне,
монстр,
я
смеюсь
над
жизнью,
флоу
проститутки
Restaurante
y
acertamos
los
felpa
y
los
frosty
Ресторан,
и
мы
угадали
с
фелпами
и
морозными
Solo
duermo
en
nave,
Tego
dice
que
el
que
sabe,
sabe
Я
сплю
только
в
корабле,
Тего
говорит,
что
тот,
кто
знает,
знает
En
la
caja
de
tenis
ya
el
ticket
no
cabe
В
коробку
с
кроссовками
чек
уже
не
помещается
Antes
estaba
en
la
mala
pero
esto
esto
es
una
escala
Раньше
я
был
в
плохой
ситуации,
но
это
всего
лишь
ступенька
Si
no
hay
ticket
es
como
tener
una
corta
sin
balas
Если
нет
билета,
это
как
иметь
пистолет
без
пуль
Ahora
estoy
en
desfile
y
en
la
gala
Теперь
я
на
показе
мод
и
на
гала-вечере
Super
conectado
si
ya
le
di
al
home
depot
sin
el
pico
y
la
pala
Супер
подключенный,
если
я
уже
был
в
Home
Depot
без
кирки
и
лопаты
Indica
ñejo
que
el
licor
vale
mas
entre
mas
añejo
Индика,
Неджо,
что
ликер
тем
дороже,
чем
он
старше
Que
llebo
par
de
años
y
no
me
quejo
Что
я
уже
пару
лет
и
не
жалуюсь
Mala
mia
si
causa
complejo
Извини,
если
это
вызывает
комплексы
Que
ya
llego
la
pascua
Что
Пасха
уже
наступила
Y
soy
el
Bugs
Bunny
de
to
estos
conejos
И
я
Багз
Банни
для
всех
этих
кроликов
En
verdad
que
esta
cabron
Правда,
это
чертовски
круто
Ahora
vivimos
en
un
avión
Теперь
мы
живем
в
самолете
Me
acuerdo
cuando
tenía
un
par
de
tenis
Помню,
когда
у
меня
была
всего
одна
пара
кроссовок
Más
que
un
solo
pantalón
И
одни
штаны
Que
me
miraba
en
el
espejo
y
me
preguntaba
Когда
я
смотрел
в
зеркало
и
спрашивал
себя
Cuando
es
que
yo
iba
a
pegar
aunque
sea
una
canción
Когда
же
я
выпущу
хотя
бы
одну
песню?
Ahora
las
nenas
me
siguen,
me
piden
fotos
Теперь
девушки
следуют
за
мной,
просят
фото
Me
escuchan
en
la
radio
y
me
ven
en
la
televisión
Слышат
меня
по
радио
и
видят
по
телевизору
En
verdad
que
esta
cabrón,
pero
se
siente
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто,
и
это
офигенное
чувство
En
verdad
que
esta
cabrón
No
tenia
ni
un
refresco
Правда,
это
чертовски
круто,
у
меня
не
было
даже
газировки
Tengo
más
hoy
día
de
lo
que
yo
me
merezco
Сегодня
у
меня
больше,
чем
я
заслуживаю
Gracias
a
dios
hasta
tengo
una
casa
a
nombre
mío
Слава
богу,
у
меня
даже
есть
дом
на
мое
имя
Antes
lo
que
yo
estaba
era
pendiente
al
lio
Раньше
я
был
только
настороже
Grabé
con
mi
artista
favorito
el
Ñejo
Я
записался
со
своим
любимым
артистом
Неджо
Ahora
solamente
me
hace
falta
el
viejo
Теперь
мне
не
хватает
только
старика
Que
más
en
esta
vida
puedo
pedir
Что
еще
я
могу
просить
в
этой
жизни
Solamente
tengo
que
decir...
Мне
остается
только
сказать...
En
verdad
que
esta
cabron
que
Dios
me
libre
del
diablo
Правда,
это
чертовски
круто,
пусть
Бог
избавит
меня
от
дьявола
Ñejo
tu
sabes
de
lo
que
te
hablo
Неджо,
ты
знаешь,
о
чем
я
говорю
Desde
que
nos
vemos
en
la
TV,
bebe,
tu
ves
С
тех
пор,
как
мы
видим
друг
друга
по
телевизору,
детка,
ты
видишь
Desde
que
con
to
el
peso
partimos
las
radios
С
тех
пор,
как
мы
разбили
радиостанции
всем
своим
весом
Caballo
en
caballos,
caballabamos
Лошадь
на
лошадях,
мы
скакали
Dolor
que
sentiamos
siempre
lo
callabamos
Боль,
которую
мы
чувствовали,
мы
всегда
замалчивали
Nos
dimos
cuenta
que
en
la
vida
nunca
ha
existido
el
amor
Мы
поняли,
что
в
жизни
никогда
не
было
любви
Por
eso
todas
las
noches
con
el
señor
conversabamos
Поэтому
каждую
ночь
мы
беседовали
с
Господом
Y
le
pediamos
misericordia
И
просили
у
него
милосердия
La
mente
y
el
corazon
siempre
en
discordia
Разум
и
сердце
всегда
в
разладе
Decidieron
unirce
hacer
historia
lo
hablo
Решили
объединиться,
чтобы
творить
историю,
я
говорю
это
Ahora
mismo
nos
hicimos
los
dueños
del
establo
Прямо
сейчас
мы
стали
хозяевами
конюшни
A
la
verdad
que
esta
cabron
Правда,
это
чертовски
круто
Ave
Maria
quien
lo
diria
Аве
Мария,
кто
бы
мог
подумать
Que
lo
que
yo
una
vez
soñe
Что
то,
о
чем
я
когда-то
мечтал
Se
cumpliria,
se
haria
cancion
Сбудется,
станет
песней
La
inspiracion
no
hay
que
perder
Вдохновение
не
стоит
терять
Dios
escucho
aquella
oracion
Бог
услышал
ту
молитву
Creyendo
en
lo
que
no
se
ve
Веря
в
то,
чего
не
видишь
A
la
verdad
que
esta
cabron
Правда,
это
чертовски
круто
Ñejo,
a
la
verdad
que
esta
cabron
Неджо,
правда,
это
чертовски
круто
Ayer
estaba
con
los
muchachos
en
el
callejon
Вчера
я
был
с
парнями
в
переулке
Fumando,
hablando,
imaginandome
con
un
millón
Курил,
разговаривал,
представлял
себя
с
миллионом
Una
mansion,
un
par
de
carros
pa
el
familion
Особняк,
пару
машин
для
семьи
Siempre
con
la
visión
pero
no
es
fácil
esta
cabron
Всегда
с
видением,
но
это
нелегко,
это
чертовски
сложно
Blass
me
presento
con
Ñejo
ya
no
vivo
con
los
viejos
Бласс
познакомил
меня
с
Неджо,
я
больше
не
живу
со
стариками
Estamos
sonando
hasta
en
la
radio
ahora
si
nos
fuimos
lejos
Мы
звучим
даже
по
радио,
теперь
мы
ушли
далеко
Antes
no
me
la
querían
dar
sutami
peren
ceo
Раньше
мне
не
хотели
ее
давать,
суtami
peren
ceo
Saben
bien
que
estoy
rompiendo
que
no
se
hagan
los
pendejos
Они
хорошо
знают,
что
я
разрываю,
пусть
не
прикидываются
дурачками
Ven
pa
aca
no
entra
mi
socio
si
no
estas
en
la
lista
Иди
сюда,
мой
партнер
не
войдет,
если
тебя
нет
в
списке
Elektrik
me
graba
las
voces
Nelly
esta
en
la
pista
Электрик
записывает
мой
голос,
Нелли
на
треке
Todas
las
que
chingamos
parecen
de
revista
Все,
с
кем
мы
спим,
похожи
на
моделей
из
журналов
Ahora
vivimos
en
un
avión
ya
tengo
mi
maleta
lista
Теперь
мы
живем
в
самолете,
мой
чемодан
уже
готов
En
verdad
que
esta
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто
Ahora
vivimos
en
un
avión
Теперь
мы
живем
в
самолете
Me
acuerdo
cuando
tenía
un
par
de
tenis
Помню,
когда
у
меня
была
всего
одна
пара
кроссовок
Más
que
un
solo
pantalón
И
одни
штаны
Cuando
me
miraba
en
el
espejo
y
me
preguntaba
Когда
я
смотрел
в
зеркало
и
спрашивал
себя
Cuando
será
que
voy
a
pegar
una
canción
Когда
же
я
выпущу
хит?
Ahora
las
nenas
me
siguen,
me
piden
fotos
Теперь
девушки
следуют
за
мной,
просят
фото
Me
escuchan
en
la
radio
y
me
ven
en
la
televisión
Слышат
меня
по
радио
и
видят
по
телевизору
En
verdad
que
esta
cabrón
Правда,
это
чертовски
круто
Pero
se
siente
cabrón
И
это
офигенное
чувство
Gracias
al
nazareno
ya
no
vivimos
de
lo
ajeno
Благодаря
Назарянину
мы
больше
не
живем
за
чужой
счет
Y
mientras
mas
nos
odian,
mas
crecemos
И
чем
больше
нас
ненавидят,
тем
больше
мы
растем
No
hay
menudo
pal
pote
invertimos
en
lingotes
Нет
мелочи
для
горшка,
мы
вкладываем
в
слитки
Vivo
como
un
político
sin
abusar
del
bigote
Живу
как
политик,
не
злоупотребляя
усами
Tantas
mujeres
no
caben
en
el
bote
Столько
женщин
не
поместится
в
лодку
Cuantos
carros
tengo
yo
en
el
islote
Сколько
у
меня
машин
на
островке
Me
depositan
lunes
para
que
el
viernes
lo
explote
Мне
кладут
деньги
в
понедельник,
чтобы
я
взорвал
их
в
пятницу
Construí
mi
castillo
de
bloque
en
bloque
Я
построил
свой
замок
блок
за
блоком
Esta
cabron
Это
чертовски
круто
Montar
mi
propio
negocio
Создать
свой
собственный
бизнес
Ya
me
salí
del
calenton
Я
уже
вышел
из
передряги
Esta
cabron
Это
чертовски
круто
Y
to
lo
que
no
arrancaba
И
все,
что
не
заводилось
Me
pare
pa
darles
pon
Я
встал,
чтобы
дать
им
толчок
Esta
cabron
Это
чертовски
круто
Es
que
dios
me
multiplica
Бог
умножает
Lo
que
hago
de
corazon
То,
что
я
делаю
от
всего
сердца
Esta
cabron
Это
чертовски
круто
No
te
lambas
con
el
suero
Не
облизывайся
на
сыворотку
De
toabaja
y
bayamon
Тоа
Баха
и
Баямон
Esta
Es
La
Fama
All
Star
Это
La
Fama
All
Star
Dimelo
Ñejo
Скажи
мне,
Неджо
Que
Es
La
Que
Hay
Что
происходит?
Nelly
El
Arma
Secreta
Нелли,
секретное
оружие
Fronteando
De
Chavo,
Fronteando
De
Carro
Выпендриваясь
деньгами,
выпендриваясь
машиной
Con
Toda
Esa
Mierda
Cabron,
Aquie
Es
Со
всей
этой
херней,
чувак,
здесь
Real
Hasta
La
Muerte
Oiste
Cabron
Реальный
до
самой
смерти,
слышал,
чувак?
Cronix
Magical
Cronix
Magical
Dimelo,
Jamby
El
Favorito
Скажи
мне,
Джамби,
фаворит
El
Suero
De
La
Calle
Сыворотка
улицы
Magnifico
Y
Elektrik
On
The
Beat
Великолепный
и
Электрик
на
битах
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pieter Nooten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.