Paroles et traduction Pieter Smith - Stukkie van der Merwe (with DJ Ossewa)

Stukkie van der Merwe (with DJ Ossewa)

Hoor die donner om die draai
Vreesaanjaend soos n haai
Dra geen helmet of n hoed
Want sy mullet pas hom goed
Silver buckle op sy belt
Bakkies botha is sy held
Vir sy brekfis drink hy bier
Hyt n foto teen sy muur
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Cane en cola by die braai
Al haar poedels is gedye
En haar toonnaels groen geverwe
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Met haar menthol sigaret
Opgesoefte hemelbed
Bly sy alles wat hy het
Bly sy alles wat hy het
Hys die brand in brannewyn
Die geraas in stilfontein
Hys die blaf in elke brak
Hys die slym in elke slak
Braai sy wors onder die brug
Iron maiden op sy rug
Rugby rewwe maak hom suur
Tune sy engin met plesier
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Cane en cola by die braai
Al haar poedels is gedye
En haar toonnaels groen geverwe
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Met haar menthol sigaret
Opgesoefte hemelbed
Bly sy alles wat hy het
Bly sy alles wat hy het
Oh oh oh oh
Brannas in die hanne as hy engines opbou
Draai sy das om sy kop as sy beste pel trou
Saterdag middag span hy uit by die dam
En hy drink uit sy boot op sy favourite span
Yeah
Hoor die donner om die draai
Vreesaanjaend soos n haai
Dra geen helmet of n hoed
Want sy mullet pas hom goed
Al is hy geen miljoener
N model of super ster
Bly hy steeds n goeie bra
Vir sy pelle en vir haar
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Cane en cola by die braai
Al haar poedels is gedye
En haar toonnaels groen geverwe
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Met haar menthol sigaret
Opgesoefte hemelbed
Bly sy alles wat hy het
Bly sy alles wat hy het
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Cane en cola by die braai
Al haar poedels is gedye
En haar toonnaels groen geverwe
Hy vry na stukkie van der merwe
Sy bly daar anderkant die blouberge
Met haar menthol sigaret
Opgesoefte hemelbed
Bly sy alles wat hy het
Bly sy alles wat hy het
Met haar menthol sigaret
Opgesoefte hemelbed
Bly sy alles wat hy het
Bly sy alles wat hy het

Кусочек Ван дер Мерве (с диджеем Оссевой)

Слышишь этот грохот за поворотом?
Пугающий, словно акула,
Не носит ни шлема, ни шляпы,
Ведь его маллет ему так идет.
Серебряная пряжка на ремне,
Баккис Ботха – его герой.
На завтрак он пьет пиво,
А на стене у него – ее фото.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
Ром с колой у мангала,
Все ее пудели крашеные,
А ногти на ногах накрашены зеленым.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
С ментоловой сигаретой,
На пуховой кровати,
Она – все, что у него есть,
Все, что у него есть.
Он – огонь в водке,
Грохот в тихом уголке,
Он – взрыв в каждом тормозе,
Он – слизь в каждом слизняке.
Жарит сосиски под мостом,
На спине – Iron Maiden,
Регби его раздражает,
А вот тюнинг двигателя – доставляет удовольствие.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
Ром с колой у мангала,
Все ее пудели крашеные,
А ногти на ногах накрашены зеленым.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
С ментоловой сигаретой,
На пуховой кровати,
Она – все, что у него есть,
Все, что у него есть.
О-о-о-о,
Бензин в жилах, когда он собирает двигатели,
Повязывает галстук на голову, когда женится его лучший друг.
В субботу днем он отдыхает у озера,
И пьет из своей лодки за любимую команду.
Да!
Слышишь этот грохот за поворотом?
Пугающий, словно акула,
Не носит ни шлема, ни шляпы,
Ведь его маллет ему так идет.
Пусть он не миллионер,
Не модель и не суперзвезда,
Он остается отличным парнем.
Для своих друзей и для нее.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
Ром с колой у мангала,
Все ее пудели крашеные,
А ногти на ногах накрашены зеленым.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
С ментоловой сигаретой,
На пуховой кровати,
Она – все, что у него есть,
Все, что у него есть.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
Ром с колой у мангала,
Все ее пудели крашеные,
А ногти на ногах накрашены зеленым.
Он без ума от своей малышки Ван дер Мерве,
Она живет там, за синими горами.
С ментоловой сигаретой,
На пуховой кровати,
Она – все, что у него есть,
Все, что у него есть.
С ментоловой сигаретой,
На пуховой кровати,
Она – все, что у него есть,
Все, что у него есть.