Paroles et traduction Pieter T feat. Tyna - Tomorrow

Tomorrow

Would've spent more time chacing silly dreams,
If the world ended tomorrow.
Would've been less focused on the little things,
If the world ended tomorrow.
Would've spent more time with my family.
Devoted a day to just plantin' trees.
If it all ended, in a splendid, type of show in the morning.
Wouldve spent more time chasing silly dreams,
If it all ended tomorrow.

When it gets so dark that you can't find your way home,
Let you'd hands reach out and guide you down the road.
When it gets so cold that you can't seem to go home,
I'll be there, said I'll be there.

I'd have put more effort into everything,
If it all ended tomorrow.
And I'd have told all my friends how great its been, Knowing them,
Just knowing them.
My life has been richer because of you.
Oh and mum and dad, dont be sad,
This life has been filled with one,
The joy, the sorrow.

Yes I'd have put more effort into everything,
If it all ended, all ended tomorrow.
Said when it gets so dark, so dark, you can't find your way home,
Let you hands reach out and guide you down the road.
And when it gets so cold that you can't seem, can't seem to go home,
Said I'll be there, said I'll be there.
Don't you worry I'll be there.

Demain

J'aurais passé plus de temps à poursuivre des rêves insensés,
Si le monde s'était terminé demain.
J'aurais été moins concentré sur les petites choses,
Si le monde s'était terminé demain.
J'aurais passé plus de temps avec ma famille.
J'aurais consacré une journée à planter des arbres.
Si tout se terminait, dans un spectacle splendide, le matin.
J'aurais passé plus de temps à poursuivre des rêves insensés,
Si tout se terminait demain.

Quand il fait si sombre que tu ne peux pas trouver ton chemin,
Laisse tes mains se tendre et te guider sur la route.
Quand il fait si froid que tu ne peux pas rentrer chez toi,
Je serai là, j'ai dit que je serai là.

J'aurais fait plus d'efforts dans tout,
Si tout se terminait demain.
Et j'aurais dit à tous mes amis combien c'était génial, de les connaître,
Juste de les connaître.
Ma vie a été plus riche grâce à toi.
Oh maman et papa, ne soyez pas tristes,
Cette vie a été remplie de,
La joie, la tristesse.

Oui, j'aurais fait plus d'efforts dans tout,
Si tout se terminait, se terminait demain.
Je dis que quand il fait si sombre, si sombre, que tu ne peux pas trouver ton chemin,
Laisse tes mains se tendre et te guider sur la route.
Et quand il fait si froid que tu ne peux pas, que tu ne peux pas rentrer chez toi,
Je dis que je serai là, je dis que je serai là.
Ne t'inquiète pas, je serai là.