Paroles et traduction Pieter Van Der Zweep - Dansen

Dansen

Ik zie in de spiegel hoe de sterren staan
Omdat mn ogen vieren wat mn lach verraad
En net op het moment dat ik de deur uit ga
Hoor ik mn telefoon, zie ik je naam
En ik lees: lieverd waar ben jij
Ik kan niet wachten tot je hier bij mij zal zijn
Ooh, ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek
Je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Dansen
(Ooh yeah eeh)
(Yeah eeh)
Alles om me heen wordt even uit gevaagd
Oh alsof het licht alleen op jou gericht staat
En wanneer je mond ineens de mijne raakt
Vliegen er duizend vlinders door elkaar
En je zegt: lieverd daar ben jij
Ik kon niet wachten tot je hier bij mij zou zij
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Niemand als jij laat me zo dansen
(De melodie in je ogen heeft me losgemaakt)
Dansen
(Terwijl ik iedere noot gewoon gebeuren laat)
Ik wil dansen
(Omdat het ritme van jou zomaar versnellen gaat)
Dansennnnnn
(Omdat we zeggen nu zonder het ons af te vragen)
Lieverd blijf bij mij
Je laat me weten dat ik hier bij jou wil zijn
Ooh ik wil dansen
Je lichaam is een liedje laat me dansen
En je ogen melodieen als je kijkt
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
Je lach klinkt als muziek je laat me dansen
En je lippen maken ritmes zonder eind
Zie wat je doet met mij
Ik wil dansen
(Ooh yeah eeh)
Ooh lieve schat je laat me dansen

Танцы

Я вижу в зеркале, как мерцают звезды,
Ведь мои глаза выдают то, что скрывает улыбка.
И как раз в тот момент, когда я выхожу за дверь,
Я слышу свой телефон, вижу твое имя
И читаю: "Любимая, где ты?"
Я не могу дождаться, когда ты будешь рядом со мной.
О, я хочу танцевать.
Твое тело — это песня, позволь мне танцевать.
А твои глаза — мелодии, когда ты смотришь.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
Твой смех звучит как музыка.
Ты заставляешь меня танцевать.
А твои губы создают бесконечные ритмы.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
(О да, э-э)
Танцевать.
(О да, э-э)
(Да, э-э)
Всё вокруг меня словно стирается,
Как будто свет направлен только на тебя.
И когда твои губы касаются моих,
Тысячи бабочек взлетают внутри меня.
И ты говоришь: "Любимый, вот ты где."
Я не могла дождаться, когда ты будешь рядом со мной.
О, я хочу танцевать.
Твое тело — это песня, позволь мне танцевать.
А твои глаза — мелодии, когда ты смотришь.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
Твой смех звучит как музыка, ты заставляешь меня танцевать.
А твои губы создают бесконечные ритмы.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
Никто, кроме тебя, не заставляет меня так танцевать.
(Мелодия в твоих глазах освободила меня)
Танцевать.
(Пока я позволяю каждой ноте просто звучать)
Я хочу танцевать.
(Потому что ритм твой вдруг ускоряется)
Танцева-а-ать.
(Потому что мы говорим сейчас, не задумываясь)
Любимая, останься со мной.
Ты даешь мне понять, что я хочу быть рядом с тобой.
О, я хочу танцевать.
Твое тело — это песня, позволь мне танцевать.
А твои глаза — мелодии, когда ты смотришь.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
Твой смех звучит как музыка, ты заставляешь меня танцевать.
А твои губы создают бесконечные ритмы.
Видишь, что ты делаешь со мной?
Я хочу танцевать.
(О да, э-э)
О, милая, ты заставляешь меня танцевать.