Paroles et traduction Pieter Van Der Zweep - Smoorverliefd

Smoorverliefd

Ik zoek want ik geloof in dat er meer kan zijn
Ook al vind ik dat er niets is wat er overblijft
De liefde neemt me mee maar raakt me ook weer kwijt
Als ik nieuwe kansen in de ogen kijk
Nadat ik wie wanneer dan ook heb moeten laten gaan
Ontdek ik nieuwe stille hoop in wie er naast me staat

Geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou

Een verhaal dat in m'n hoofd in alle kleuren schijnt
Tot de waarheid me vertelt dat 't er niet op lijkt
Ben ik liever niet alleen of wil ik bij je zijn
Doe ik iets waarvan ik weet dat 't me spijt
En nadat ik wie wanneer dan ook heb moeten laten gaan
Ontdek ik nieuwe stille hoop in wie er naast me staat

Geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou

Ik ben uitgezocht en voluit verkocht aan jou
Een verhaal waarin de waarheid me vertrouwt
Smoorverliefd op jou

O ja, ik ben smoorverliefd op jou

Want geluk voor even lukt altijd
Verzekerd van onzekerheid
Toch wil ik smoorverliefd op jou zijn
Maar geluk beleven als vanouds
En weten dat ik van je hou
Dat maakt me smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou
Ik ben smoorverliefd op jou

Безумно влюблен

Я ищу, потому что верю: может быть что-то большее,
Даже если думаю, что ничто не останется.
Любовь увлекает меня, но потом снова теряет.
Когда я смотрю в глаза новым возможностям,
После того, как мне пришлось отпустить кого-то, неважно кого,
Я нахожу новую тихую надежду в той, кто рядом со мной.

Счастье на мгновение возможно всегда,
Гарантированная неопределенность.
И все же я хочу быть безумно влюбленным в тебя,
Но испытывать счастье, как прежде,
И знать, что я люблю тебя,
Вот что делает меня безумно влюбленным в тебя.
Я безумно влюблен в тебя.

История, которая сияет в моей голове всеми цветами,
Пока правда не скажет мне, что это не так.
Мне лучше не быть одному, или я хочу быть с тобой?
Делаю ли я то, о чем потом пожалею?
И после того, как мне пришлось отпустить кого-то, неважно кого,
Я нахожу новую тихую надежду в той, кто рядом со мной.

Счастье на мгновение возможно всегда,
Гарантированная неопределенность.
И все же я хочу быть безумно влюбленным в тебя,
Но испытывать счастье, как прежде,
И знать, что я люблю тебя,
Вот что делает меня безумно влюбленным в тебя.
Я безумно влюблен в тебя.

Я выбран тобой и полностью тебе предан,
История, в которой правда доверяет мне.
Безумно влюблен в тебя.

О да, я безумно влюблен в тебя.

Ведь счастье на мгновение возможно всегда,
Гарантированная неопределенность.
И все же я хочу быть безумно влюбленным в тебя,
Но испытывать счастье, как прежде,
И знать, что я люблю тебя,
Вот что делает меня безумно влюбленным в тебя.
Я безумно влюблен в тебя.
Я безумно влюблен в тебя.