Paroles et traduction Pieter Van Der Zweep - Zevende Hemel

Zevende Hemel

Zeven zonden en zeker één maak jij.
Hier met je ware hypnose los in mij.
Één seconde lijkt genoeg te zijn.
Om me te laten geloven dat je blijft.
Dicht bij mij, Maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Zeven dagen gaan aan me voorbij,
Omdat je alles steeds overneemt van mij.
Zeeën vragen en alleen maar jij,
Die me het liefste laat dromen dat je blijft.
Dicht bij mij, maar zo verdwijn je,
Dus wat moet ik voelen.

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hey hey o o o
Hey hey o o o
Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.
O wat moet ik voelen!

Keer op keer wil ik me verzetten,
Maar je vangt me weer.
In de zevende hemel.
Meer en meer lijkt het me te lukken,
Maar ik val steeds weer.
Voor jou, omdat jij mijn hart verblind.
In de zevende hemel.

Hoe ik ook hoop dat het veranderd,
Als het zonlicht straks verschijnt.
De kans is groot dat je er morgen niet bent.
Hier met het zand nog in mijn handen,
Het zal verdwijnen als ik knijp.
Laat me verlangen dat de zevende hemel blijft.

Seventh Heaven

Seven sins, and you certainly commit one.
Here with your true hypnosis loose in me.
One second seems to be enough.
To make me believe that you will stay.
Close to me, but then you disappear,
So what should I feel.

Time and time again I want to resist,
But you catch me again.
In Seventh Heaven.
More and more it seems to me to succeed,
But I fall again and again.
For you, because you dazzle my heart.
In Seventh Heaven.

Seven days pass me by,
Because you always take over everything from me.
Oceans of questions and only you,
Who love to let me dream that you will stay.
Close to me, but then you disappear,
So what should I feel.

Time and time again I want to resist,
But you catch me again.
In Seventh Heaven.
More and more it seems to me to succeed,
But I fall again and again.
For you, because you dazzle my heart.
In Seventh Heaven.

Hey hey o o o
Hey hey o o o
However I hope it changes,
When the sunlight will appear.
There is a big chance that you will not be there tomorrow.
Here with the sand still in my hands,
It will disappear if I squeeze.
Let me crave for the Seventh Heaven to stay.
O what should I feel!

Time and time again I want to resist,
But you catch me again.
In Seventh Heaven.
More and more it seems to me to succeed,
But I fall again and again.
For you, because you dazzle my heart.
In Seventh Heaven.

However I hope it changes,
When the sunlight will appear.
There is a big chance that you will not be there tomorrow.
Here with the sand still in my hands,
It will disappear if I squeeze.
Let me crave for the Seventh Heaven to stay.