Als 't Maar Lukt - Pietju Bell traduction en allemand

Als 't Maar Lukt

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Ik weet het is fucked up maar broertje kom op
Tomorrow weer dezelfde struggle
Zet je wekker ga de block op
Hoe dan ook je moet het pakken
Rennen, bewegen
Zeg me wat houdt je tegen
Vallen hoort bij het leven
Je moest eens weten wat we deden
Het leven zal je altijd testen
Maar wie het laatst lacht, die lacht het beste
Laat tegenslagen je hoofd niet verpesten
Cool blijven, niet stressen
Je kan niet stoppen, je moet doorvechten
Hoofd hoog, opletten
Als je doelen moet je voortzetten
Mamma ze maakte een doorzetter

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Je moet niet stressen, van je fouten moet je leren
Je mag vallen, maar broertje blijf het proberen
Je moet niet stressen, van je fouten moet je leren
Je mag vallen, maar zusje blijf het proberen
Zeg je haters, je moet door
Zeg je haters, je hebt geen tijd
Je moet vooruit, en dat is alles wat telt
Maak je niet druk over wat iemand verteld
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Je kan tien keer je hoofd stoten
Maar blijf strijden voor wat je wilt
Soms gaan ze niet in je geloven het kost bloed, zweet en tranen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen
Als 't maar lukt
Rennen, bewegen (als 't maar lukt)

Wenn es nur klappt

Du kannst dir zehnmal den Kopf stoßen
Aber kämpfe weiter für das, was du willst
Manchmal glauben sie nicht an dich, es kostet Blut, Schweiß und Tränen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)

Ich weiß, es ist beschissen, aber mein Lieber, komm schon
Morgen wieder derselbe Kampf
Stell deinen Wecker, geh auf den Block
Wie auch immer, du musst es packen
Rennen, bewegen
Sag mir, was hält dich auf
Fallen gehört zum Leben
Du solltest mal wissen, was wir getan haben
Das Leben wird dich immer prüfen
Aber wer zuletzt lacht, lacht am besten
Lass Rückschläge deinen Kopf nicht verderben
Cool bleiben, nicht stressen
Du kannst nicht aufhören, du musst weiterkämpfen
Kopf hoch, aufpassen
Wenn du Ziele hast, musst du sie fortsetzen
Mama hat einen Durchhalter gemacht

Du kannst dir zehnmal den Kopf stoßen
Aber kämpfe weiter für das, was du willst
Manchmal glauben sie nicht an dich, es kostet Blut, Schweiß und Tränen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)
Du kannst dir zehnmal den Kopf stoßen
Aber kämpfe weiter für das, was du willst
Manchmal glauben sie nicht an dich, es kostet Blut, Schweiß und Tränen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)

Du musst dich nicht stressen, aus deinen Fehlern musst du lernen
Du darfst fallen, aber mein Lieber, versuche es weiter
Du musst dich nicht stressen, aus deinen Fehlern musst du lernen
Du darfst fallen, aber meine Liebe, versuche es weiter
Sag deinen Hatern, du musst weitermachen
Sag deinen Hatern, du hast keine Zeit
Du musst vorankommen, und das ist alles, was zählt
Mach dir keine Sorgen darüber, was jemand erzählt
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)

Du kannst dir zehnmal den Kopf stoßen
Aber kämpfe weiter für das, was du willst
Manchmal glauben sie nicht an dich, es kostet Blut, Schweiß und Tränen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen
Wenn es nur klappt
Rennen, bewegen (wenn es nur klappt)