Gelukzoekers - Pietju Bell traduction en allemand

Gelukzoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Je bent niet in je eentje
We zoeken allemaal wel een beetje
Een beetje geluk in het leven
Kun mij niet stoppen, ga je vegen
Zou jij je laatste euro met me delen?
Of word je spijker als de meesten?
Ik deel m'n doekoe met m'n neven
Alle grenzen izjen bouw eens een feestje
Je kan hier langskomen voor een thee-tje
Iedereen is welkom, we zien geen kleur hier
Chinees of Arabier waar je ook vandaan komt,? hier
Ik zoek geluk voor derest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Werken werken voor die pensioen
Pensioen is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Gun een ander wat je jezelf gunt
Je kan niet met me praten als je niet zo bent
Ieder voor zichzelf is niet de instelling
Centen neuken gaat je niet altijd winst brengen
Ik zei gun een ander wat je jezelf gunt
Leef en laat leven
Waar zijn we nou toch mee bezig?
Have a break, have a Kit Kat
We verdienen allemaal een tweede kans,
Door het leven gaan met een brede lach
Maar ik weet het, soms gaat het tegen
Hoofd hoog, nooit naar beneden
Ik zoek geluk voor de rest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Stacken stacken voor die invest
Invest is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Neem ons niet kwalijk dat we zoeken (zoeken)
Iedereen is het aan het zoeken (zoeken)
Problemen is niet wat we zoeken (zoeken)
Geef ons ruimte om te zoeken (zoeken)
Broeders en zusters we zoeken (zoeken)
Ook Geertje moet gaan zoeken
Naar een nieuwe kapper of een hoedje
Gelukszoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Glücksucher

Wir suchen Glück, ich und du
Wir suchen Glück, er und sie
Wir suchen Glück, jeder
Wir suchen Glück, Glücksucher
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen Glück hier, denn wir sind Glücksucher

Du bist nicht allein
Wir suchen alle ein bisschen
Ein bisschen Glück im Leben
Kannst mich nicht stoppen, werde dich fegen
Würdest du deinen letzten Euro mit mir teilen?
Oder wirst du stur wie die meisten?
Ich teile mein Geld mit meinen Cousins
Alle Grenzen, egal, bau mal 'ne Party
Du kannst hier für einen Tee vorbeikommen
Jeder ist willkommen, wir sehen hier keine Farbe
Chinese oder Araber, woher du auch kommst, hier
Ich suche Glück für den Rest meines Lebens, jeder ist damit beschäftigt
Arbeiten, arbeiten für die Rente
Rente ist später zum Chillen, oder?

Wir suchen Glück, ich und du
Wir suchen Glück, er und sie
Wir suchen Glück, jeder
Wir suchen Glück, Glücksucher
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen Glück hier, denn wir sind Glücksucher

Gönn einem anderen, was du dir selbst gönnst
Du kannst nicht mit mir reden, wenn du nicht so bist
Jeder für sich ist nicht die Einstellung
Geld geil sein, wird dir nicht immer Gewinn bringen
Ich sagte, gönn einem anderen, was du dir selbst gönnst
Leben und leben lassen
Womit sind wir denn bloß beschäftigt?
Have a break, have a Kit Kat
Wir verdienen alle eine zweite Chance,
Mit einem breiten Lachen durchs Leben gehen
Aber ich weiß, manchmal läuft es dagegen
Kopf hoch, niemals nach unten
Ich suche Glück für den Rest meines Lebens, jeder ist damit beschäftigt
Stacken, stacken für die Investition
Investieren ist später zum Chillen, oder?

Wir suchen Glück, ich und du
Wir suchen Glück, er und sie
Wir suchen Glück, jeder
Wir suchen Glück, Glücksucher
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen Glück hier, denn wir sind Glücksucher

Nimm es uns nicht übel, dass wir suchen (suchen)
Jeder ist am Suchen (suchen)
Probleme sind nicht das, was wir suchen (suchen)
Gib uns Raum zum Suchen (suchen)
Brüder und Schwestern, wir suchen (suchen)
Auch Geertje muss suchen gehen
Nach einem neuen Friseur oder einem Hut
Glücksucher

Wir suchen Glück, ich und du
Wir suchen Glück, er und sie
Wir suchen Glück, jeder
Wir suchen Glück, Glücksucher
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen
Wir suchen Glück hier, denn wir sind Glücksucher