Paroles et traduction Pietju Bell - Gelukzoekers

Gelukzoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Je bent niet in je eentje
We zoeken allemaal wel een beetje
Een beetje geluk in het leven
Kun mij niet stoppen, ga je vegen
Zou jij je laatste euro met me delen?
Of word je spijker als de meesten?
Ik deel m'n doekoe met m'n neven
Alle grenzen izjen bouw eens een feestje
Je kan hier langskomen voor een thee-tje
Iedereen is welkom, we zien geen kleur hier
Chinees of Arabier waar je ook vandaan komt,? hier
Ik zoek geluk voor derest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Werken werken voor die pensioen
Pensioen is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Gun een ander wat je jezelf gunt
Je kan niet met me praten als je niet zo bent
Ieder voor zichzelf is niet de instelling
Centen neuken gaat je niet altijd winst brengen
Ik zei gun een ander wat je jezelf gunt
Leef en laat leven
Waar zijn we nou toch mee bezig?
Have a break, have a Kit Kat
We verdienen allemaal een tweede kans,
Door het leven gaan met een brede lach
Maar ik weet het, soms gaat het tegen
Hoofd hoog, nooit naar beneden
Ik zoek geluk voor de rest van me leven, iedereen is daarmee bezig
Stacken stacken voor die invest
Invest is later voor chillings toch?

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

Neem ons niet kwalijk dat we zoeken (zoeken)
Iedereen is het aan het zoeken (zoeken)
Problemen is niet wat we zoeken (zoeken)
Geef ons ruimte om te zoeken (zoeken)
Broeders en zusters we zoeken (zoeken)
Ook Geertje moet gaan zoeken
Naar een nieuwe kapper of een hoedje
Gelukszoekers

We zoeken geluk, ik en jij
We zoeken geluk, hij en zij
We zoeken geluk, iedereen
We zoeken geluk, gelukszoekers
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken
We zoeken geluk hier, want wij zijn gelukszoekers

В поисках счастья

Мы ищем счастье, я и ты,
Мы ищем счастье, он и она,
Мы ищем счастье, все ищут,
Мы ищем счастье, искатели счастья.
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем счастье здесь, потому что мы искатели счастья.

Ты не одна,
Мы все ищем понемногу
Немного счастья в жизни,
Меня не остановить, я буду идти вперед.
Поделилась бы ты со мной своим последним евро?
Или станешь жадной, как большинство?
Я делю свои деньги со своими братьями,
Все границы условны, давай устроим вечеринку.
Ты можешь зайти на чашечку чая,
Добро пожаловать всем, мы здесь не видим цвета кожи.
Китаец или араб, откуда бы ты ни был, здесь
Я ищу счастье до конца своей жизни, все этим занимаются.
Работать, работать ради пенсии,
Пенсия же для отдыха, да?

Мы ищем счастье, я и ты,
Мы ищем счастье, он и она,
Мы ищем счастье, все ищут,
Мы ищем счастье, искатели счастья.
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем счастье здесь, потому что мы искатели счастья.

Пожелай другому то, что желаешь себе,
Ты не можешь со мной говорить, если ты не такой.
Каждый сам за себя - это не наш принцип.
Гоняться за деньгами - не всегда приносит прибыль.
Я же сказал, пожелай другому то, что желаешь себе.
Живи и давай жить другим.
Чем же мы на самом деле занимаемся?
Сделай перерыв, съешь KitKat.
Мы все заслуживаем второго шанса,
Идти по жизни с широкой улыбкой.
Но я знаю, иногда бывает тяжело,
Держи голову высоко, никогда не опускай ее.
Я ищу счастья до конца своей жизни, все этим занимаются.
Копить, копить на инвестиции,
Инвестиции же для отдыха, да?

Мы ищем счастье, я и ты,
Мы ищем счастье, он и она,
Мы ищем счастье, все ищут,
Мы ищем счастье, искатели счастья.
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем счастье здесь, потому что мы искатели счастья.

Не вини нас за то, что мы ищем (ищем),
Все это ищут (ищут),
Проблемы - это не то, что мы ищем (ищем),
Дайте нам пространство, чтобы искать (искать),
Братья и сестры, мы ищем (ищем),
Даже Гертье должна идти искать
Нового парикмахера или шляпку.
Искатели счастья.

Мы ищем счастье, я и ты,
Мы ищем счастье, он и она,
Мы ищем счастье, все ищут,
Мы ищем счастье, искатели счастья.
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем,
Мы ищем счастье здесь, потому что мы искатели счастья.