Paroles et traduction Pietra Montecorvino - Bella 'mbriana

Bella 'mbriana

Dint' 'o scuro e chi me vede
Si sapisse che può dà matina e sera
T'aggio visto crescere e cantà
T'aggio visto ridere e pazzià

Dint' 'o scuro e nun se crede
Si sapisse votta a passà sta jacuera
T'aggio visto chiagnere e jastemmà
T'aggio visto fottere e scannà

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Che paura a primmavera
Nun saje cchiù che t'haje aspettà
E che succede
L'aggio visto 'a guerra vuò vedè
Sò ati tiempe e tu che può sapè?

'Nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'E chi pava sempe e nun sente dulore
E aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
Chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiempo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Beautiful Neapolitan

In the darkness, and who sees me
If they knew what you could give morning and night
I've seen you grow and sing
I've seen you laugh and go crazy

In the darkness, and they don't believe
If they knew, it's time to pass this torment
I've seen you cry and curse
I've seen you steal and kill

Good evening, my beautiful Neapolitan
No one here turns their back on you
Good evening, my beautiful Neapolitan
You remain hanging on a golden thread

Good evening, waiting for the dry weather
Good evening to those who return home with a broken heart

What fear in spring
You no longer know what you have to wait for
And what happens
I've seen war wants to see
These are different times, and what can you know?

On the wall, there's the heart
And who always pays and feels no pain
And I've seen the fire at sea at night
Full of stuff and with a knife in hand

Good evening, my beautiful Neapolitan
No one here turns their back on you
Good evening, my beautiful Neapolitan
You remain hanging on a golden thread

Good evening, waiting for the dry weather
Good evening to those who return home with a broken heart

Good evening, my beautiful Neapolitan
No one here turns their back on you
Good evening, my beautiful Neapolitan
You remain hanging on a golden thread

Good evening, waiting for the dry weather
Good evening to those who return home with a broken heart