Paroles et traduction Pietra Montecorvino - Bella 'mbriana

Bella 'mbriana

Dint' 'o scuro e chi me vede
Si sapisse che può dà matina e sera
T'aggio visto crescere e cantà
T'aggio visto ridere e pazzià

Dint' 'o scuro e nun se crede
Si sapisse votta a passà sta jacuera
T'aggio visto chiagnere e jastemmà
T'aggio visto fottere e scannà

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Che paura a primmavera
Nun saje cchiù che t'haje aspettà
E che succede
L'aggio visto 'a guerra vuò vedè
Sò ati tiempe e tu che può sapè?

'Nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'E chi pava sempe e nun sente dulore
E aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
Chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiempo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Bonasera, bella 'mbriana mia
Ccà nisciuno te votta fora
Bonasera, bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro

Bonasera, aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'ò core rutto

Прекрасная Мбриана

В темноте, кто меня видит?
Если б знали, что может дать утро и вечер.
Я видела тебя растущим и поющим,
Я видела тебя смеющимся и дурачащимся.

В темноте, и никто не верит,
Если б знали, как повернуть эту удачу.
Я видела тебя плачущим и проклинающим,
Я видела тебя дерущимся и убивающим.

Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Здесь никто тебя не прогонит.
Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Ты висишь на золотой нити.

Добрый вечер, в ожидании сухой погоды,
Добрый вечер тем, кто возвращается домой с разбитым сердцем.

Какой страх весной,
Ты больше не знаешь, чего тебе ждать.
И что происходит?
Я видела войну, хочешь посмотреть?
Это другие времена, и что ты можешь знать?

На стене есть сердце,
Того, кто всегда страдает и не чувствует боли.
И я видела ночью огонь в море,
Полные руки вещей и с железкой в руке.

Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Здесь никто тебя не прогонит.
Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Ты висишь на золотой нити.

Добрый вечер, в ожидании сухой погоды,
Добрый вечер тем, кто возвращается домой с разбитым сердцем.

Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Здесь никто тебя не прогонит.
Добрый вечер, моя прекрасная Мбриана,
Ты висишь на золотой нити.

Добрый вечер, в ожидании сухой погоды,
Добрый вечер тем, кто возвращается домой с разбитым сердцем.