Paroles et traduction Pietra Montecorvino - O sole mio
Ma
n'atu
sole
There
is
no
other
sun
Cchiu'
bello,
oi
ne'
Oh,
so
beautiful,
than
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh,
my
sunshine,
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Che
bella
cosa
'na
jurnata
'e
sole
What
a
lovely
thing,
a
sunny
day
N'aria
serena
doppo
'na
tempesta!
In
the
serene
sky
after
a
storm!
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
'na
festa...
In
the
fresh
air
it
already
feels
like
a
celebration...
Che
bella
cosa
è
'na
jurnata
'e
sole
What
a
lovely
thing,
a
sunny
day
Ma
n'atu
sole
There
is
no
other
sun
Cchiu'
bello,
oi
ne'
Oh,
so
beautiful,
than
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh,
my
sunshine,
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Lùcene
'e
llastre
d'
'a
fenesta
toia
The
glass
of
your
window
is
shining
'Na
lavannara
canta
e
se
ne
vanta
A
washerwoman
sings
and
boasts
about
it
E
pe'
tramente
torce,
spanne
e
canta
And
while
she
twists,
spreads
and
sings
Lùcene
'e
llastre
d'a
fenesta
toia
The
glass
of
your
window
is
shining
'O
sole,
'o
sole
mio
Oh,
my
sunshine,
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Sta
'nfronte
a
te!
In
front
of
you!
Évaluez la traduction
1
Luna rossa
2 Ninna nanna 2002
3 Va sta musica va
4 Palomma e notte
5 Senza voce
6 Dove sta Zazà
7 Guaglione
8 Comme facette mammeta
9 O sole mio
10 Mare di Napoli
11 Sole Sole
12 Aspettanno
13 Maruzzella
14 'O surdato 'nnamurate
2 Ninna nanna 2002
3 Va sta musica va
4 Palomma e notte
5 Senza voce
6 Dove sta Zazà
7 Guaglione
8 Comme facette mammeta
9 O sole mio
10 Mare di Napoli
11 Sole Sole
12 Aspettanno
13 Maruzzella
14 'O surdato 'nnamurate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.